Hablexo സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്

സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് v1.9-2026-08-30

പതിപ്പ് 1.9 — അവസാനം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തത് 2026 ഓഗസ്റ്റ് 30-ന്. Hablexo നടത്തുന്നത് Hablexo Ltd ആണ്; ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിലും വെയിൽസിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കമ്പനിയാണ് (കമ്പനി നമ്പർ 17354416), രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഓഫീസ് 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF. താഴെ വിവരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ട്, യോഗ്യത, ബില്ലിംഗ്, നടത്തിപ്പ് സംബന്ധമായ ഡാറ്റയുടെ ഡാറ്റ കൺട്രോളർ Hablexo Ltd ആണ്. ബന്ധപ്പെടാൻ: hello@hablexo.com.

നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് എന്തു സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാൻ ഈ അറിയിപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് അവലംബ പതിപ്പ്, അതാണ് ആദ്യം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്: അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കുക.

Hablexo പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ ഫോണുകളിലേക്ക് തത്സമയ സംസാര പരിഭാഷ എത്തിക്കുന്നു. കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്ന വിധത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്: ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ തത്സമയ ഉള്ളടക്കം മെമ്മറിയിൽ പ്രോസസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ആ ഉള്ളടക്ക പരിധിക്ക് പുറത്ത്, അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിക്കാനും നടത്താനും, ഉപയോഗത്തിന് ബിൽ ചെയ്യാനും, സേവനം സുരക്ഷിതമാക്കാനും പിന്തുണയ്ക്കാനും, നിയമം പാലിക്കാനും ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ. ചില ഇവന്റ് ഉള്ളടക്കം സൂക്ഷിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട് — ഞങ്ങളാൽ അല്ല, ഇവന്റ് സംഘാടകന്റെ സ്വന്തം ഡിവൈസിൽ: ചാറ്റ് പോസ്റ്റുകൾ എപ്പോഴും; എഴുത്തുപകർപ്പുകളോ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകളോ സംഘാടകൻ അവ ഓണാക്കിയാൽ മാത്രം. താഴെ കാണുക.

ചുരുക്കത്തിൽ

ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ

സേവനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഓഡിയോ, എഴുത്തുപകർപ്പുകൾ, പരിഭാഷകൾ, ചാറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ, യന്ത്രം ഉണ്ടാക്കിയ സംസാരം എന്നിവ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നില്ല, സൂക്ഷിക്കുന്നുമില്ല. ഊന്നൽ ശ്രദ്ധിക്കുക: ഒരു ചാറ്റ് പോസ്റ്റ് — സംഘാടകൻ എഴുത്തുപകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കലോ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗോ ഓണാക്കിയിടത്ത്, ഒരു എഴുത്തുപകർപ്പോ റെക്കോർഡിംഗോ — സംഘാടകന്റെ ആപ്പ് വഴി, അയാളുടെ സ്വന്തം ഡിവൈസിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, മുകളിലും താഴെയും വിവരിച്ചതുപോലെ.

നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നയാളാണെങ്കിൽ

നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ക്യാപ്‌ഷനുകൾ വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുമില്ല. മിക്ക പങ്കെടുക്കുന്നവർക്കും, സംഭവിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം:

നിങ്ങൾ ഒരു ചാറ്റ് ഫോറത്തിൽ എഴുതിയാൽ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്, രണ്ടുവട്ടം വായിക്കേണ്ടതുമാണ്: നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാറ്റ് പേരും ഇവന്റ് സംഘാടകന്റെ ഡിവൈസിൽ സേവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു (Hablexo സെർവറുകളിൽ അല്ല); അവ പരിമിതമായ കാലത്തേക്ക് — സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി 7 ദിവസം — സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, സംഘാടകന് അവ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇല്ലാതാക്കാം. നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ഫോറം തുറക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ, Hablexo ആപ്പ് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്ക്ക് ആരാണ് ഉത്തരവാദി. ഇവന്റിനു പിന്നിലുള്ള സ്ഥാപനമോ പ്രൊഫഷണലോ ആണ് അത് എന്തിന്, എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് — അതിനാൽ ഇവന്റിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ സാധാരണയായി ആ സ്ഥാപനമാണ് ഡാറ്റ കൺട്രോളർ. കാണുന്ന സംഘാടകൻ മറ്റാരെങ്കിലും ആകാം — ഒരു AV വിതരണക്കാരൻ, അല്ലെങ്കിൽ ആ കൺട്രോളർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്രോസസർ. Hablexo അവരുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ബാധകമായ വിധത്തിൽ, പ്രോസസർ ആയോ ഉപ-പ്രോസസർ ആയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഒരു ഇവന്റിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്മേലോ അതിന്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രത്തിന്മേലോ ഉള്ള അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, ആദ്യം സംഘാടകനെ ബന്ധപ്പെടുക; ബന്ധപ്പെട്ട കൺട്രോളർ ആരെന്ന് അയാൾക്ക് പറയാനാകും. Hablexo-യുടെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ, നടത്തിപ്പ് സുരക്ഷാ ലോഗുകൾ, പിന്തുണാ കത്തിടപാടുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി hello@hablexo.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

Hablexo അക്കൗണ്ടുകൾ വ്യാപാര, സ്ഥാപനപരമായ ഉപയോഗത്തിനുള്ളതാണ്; പൂർണമായോ പ്രധാനമായോ വ്യക്തിഗത, കുടുംബ, ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിനുള്ളതല്ല. ഒരു ഇവന്റ് ലിങ്ക് തുറന്നതുകൊണ്ട് പങ്കെടുക്കുന്നവർ Hablexo ഉപഭോക്താക്കൾ ആകുന്നില്ല. സേവനം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിനായി നടത്തുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുകയോ, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്ക്ക് ആരാണ് ഉത്തരവാദി എന്ന് സംഘാടകന് പറയാൻ കഴിയാതിരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

ഒരു ഇവന്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയച്ചാൽ

മുകളിലെ ഖണ്ഡിക ബാധകമല്ലാത്ത ഒരിടമുണ്ട്, അതിനെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്. പങ്കെടുക്കുന്നയാളുടെ പേജിൽ ഫീഡ്‌ബാക്ക് എന്ന പേരുള്ള ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട് — ഒരു സംഭാഷണ കുമിള — അതുവഴി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാം, ഒരു പ്രശ്നം അറിയിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൗകര്യം ആവശ്യപ്പെടാം. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ സംഘാടകനല്ല, Hablexo ആണ് എഴുതുന്നത്, കൂടാതെ ആ സന്ദേശത്തിന്റെ ഡാറ്റ കൺട്രോളർ Hablexo ആണ്: അത് എന്തിന് ശേഖരിക്കുന്നു, എങ്ങനെ തരംതിരിക്കുന്നു, എത്രകാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നെല്ലാം ഞങ്ങളാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്. സംഘാടകനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന പ്രോസസിംഗിന് പുറത്താണ് ഇത്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട് — അയാളുടെ പ്രോസസർ എന്ന നിലയിൽ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നു മാത്രം.

നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്:

ഈ ഫോമിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശേഖരിക്കാത്തവ, നിങ്ങൾ എന്ത് അടയാളപ്പെടുത്തിയാലും: ക്യാപ്‌ഷന്റെയോ പരിഭാഷയുടെയോ എഴുത്ത്, ചാറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ, ചാറ്റിൽ കാണിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പേര്, ഫോറത്തിൽ നിങ്ങൾ എഴുതിയ എന്തും, സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഇവന്റ് കീ. മുകളിലെ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് പട്ടികയാണ് മുഴുവൻ പട്ടിക — അതിനു പുറത്തുള്ള ഒന്നും ഫോമിന് ശേഖരിക്കാനാവില്ല, എന്നിട്ടും എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സെർവർ വെവ്വേറെ പരിശോധിച്ച് അത് നിരസിക്കുന്നു.

നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം. നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങൾ (ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(f)) — ആളുകൾ തത്സമയം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സേവനത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും പരിഹരിക്കുകയും, അത് മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. ഇത് ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്: ഉദ്ദേശ്യം പരിമിതമാണ്, ഡാറ്റ ഏറ്റവും കുറവാണ്; ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതണോ, ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് വിവരം ചേർക്കണോ എന്നത് രണ്ടും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്; നിങ്ങളെ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യാനോ ലക്ഷ്യമിടാനോ പരസ്യം കാണിക്കാനോ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം സംഘാടകനെ കാണിക്കുന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുന്നെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്, മറുപടി നൽകാൻ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കൂ.

ഇത് വേറെ ആരാണ് കാണുന്നത്. നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് Resend വഴി എത്തിക്കപ്പെടുകയും Migadu എന്ന സേവനത്തിൽ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മെയിൽബോക്സിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; രണ്ടും താഴെ സേവന ദാതാക്കൾ എന്ന ഭാഗത്ത് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പണിയെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു പിഴവോ സൗകര്യമോ ഒരു റിപ്പോർട്ട് വിവരിക്കുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്യൂ ട്രാക്കറിൽ (Atlassian) തിരിച്ചറിയൽ നീക്കിയ ഒരു സംഗ്രഹം ഒന്ന് രേഖപ്പെടുത്താം: നിങ്ങളുടെ അസംസ്കൃത സന്ദേശം, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം, ഇവന്റ് കീ, നിങ്ങളുടെ സെഷൻ ഐഡന്റിഫയർ, നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ user-agent വരി, മുഴുവൻ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് വിവരം — ഇവയൊന്നും ഒരിക്കലും അല്ല. മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ വരുന്ന റിപ്പോർട്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു AI സേവനം ഉപയോഗിച്ചാൽ, അതിനു മുമ്പ് അതിന്റെ പേര് ഇവിടെ എഴുതും, ഞങ്ങൾ സന്ദേശം വായിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് നടക്കൂ — നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഒരിക്കലും അല്ല.

സൂക്ഷിക്കൽ. റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉപകാരപ്രദമായിരിക്കുന്നത്ര കാലം ഫീഡ്‌ബാക്ക് മെയിൽബോക്സിൽ നിൽക്കുന്നു, മുടങ്ങാതെ പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നു; ഉപകാരമില്ലാതാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ദുരുപയോഗ പരിധികൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന എണ്ണങ്ങൾ സംഖ്യകൾ മാത്രമാണ്, മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു. ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഇല്ലാതാക്കാനോ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തുണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാനോ hello@hablexo.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതുക — പേജ് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ച റിപ്പോർട്ട് ഐഡന്റിഫയർ പറഞ്ഞാൽ കാര്യം വളരെ വേഗത്തിലാകും, പക്ഷേ അത് നിർബന്ധമല്ല.

പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് സംഘാടകന് കാണാനാവില്ല, ഒരു രൂപത്തിലും അല്ല. നിങ്ങളുടെ പരാതി Hablexo-യെക്കുറിച്ചല്ല ഇവന്റിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, നേരിട്ട് സംഘാടകനോട് പറയുക — നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അത് കൈമാറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

നിങ്ങൾ ഒരു ഇവന്റിലെ പരിഭാഷകനാണെങ്കിൽ

സംഘാടകന് ഒരു തത്സമയ മനുഷ്യ പരിഭാഷകനെ ക്ഷണിക്കാം: ഇവന്റ് കേട്ട്, ആ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ശ്രോതാക്കൾക്കായി സ്വന്തം ഡിവൈസിൽ പരിഭാഷ പറയുന്ന ആൾ. അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ: ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുമില്ല. സംഘാടകൻ കാണിക്കുന്ന ലിങ്ക് നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നു, ഏത് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ചേരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; ഇവന്റ് നടത്തുന്നയാൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തുന്നു.

മറ്റെല്ലാ ഇവന്റ് ഉള്ളടക്കത്തെയും പോലെ, നിങ്ങളുടെ കൈമാറിയ സംസാരത്തിന്റെ കൺട്രോളർ സാധാരണയായി ഇവന്റിനു പിന്നിലുള്ള സ്ഥാപനമോ പ്രൊഫഷണലോ ആണ്, Hablexo അത് അവരുടെ പ്രോസസർ ആയോ ഉപ-പ്രോസസർ ആയോ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു. സംഘാടകന് വെവ്വേറെ, Hablexo-യുടെ പ്രോസസിംഗിന് പുറത്ത്, സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങളിൽ ഇവന്റ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കാം — അയാൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്നറിയണമെങ്കിൽ സംഘാടകനോട് ചോദിക്കുക.

ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ടെങ്കിൽ

ഒരു Hablexo അക്കൗണ്ടിന്റെ ഉടമ എപ്പോഴും ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥാപനം ആയിരിക്കും — ഞങ്ങൾ കരാറിലേർപ്പെടുകയും ബിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഉപഭോക്താവ്. അത് ഉപയോഗിക്കുന്നവരുടെ പേരുകൾ അതിൽ വെവ്വേറെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കും: അഡ്‌മിന് സഹപ്രവർത്തകരെ ക്ഷണിക്കാനും ക്രെഡിറ്റ് വാങ്ങാനും ഇവന്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും കഴിയും; അംഗത്തിന് ഇവന്റുകൾ നടത്താൻ കഴിയും, പക്ഷേ പണം ചെലവാക്കാനോ ആർക്കൊക്കെ ആക്സസ് ഉണ്ടെന്ന് മാറ്റാനോ കഴിയില്ല. ഇക്കാര്യത്തിൽ — നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവരങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി — കൺട്രോളർ Hablexo ആണ്. മുകളിൽ വിവരിച്ച ഇവന്റ് ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണത്തിന്റെ നേർവിപരീതമാണ് ഇത്; അവിടെ സംഘാടകനാണ് കൺട്രോളർ, ഞങ്ങൾ പ്രോസസർ. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ അറിയിപ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം വഴിയല്ലാതെ നേരിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വരുന്നത്.

ക്രെഡിറ്റ് ഏത് അംഗമാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് കാണാം. ഉപയോഗ രേഖകളോടൊപ്പം അവ ഉണ്ടാക്കിയ അംഗത്വവും ചേർന്നിരിക്കും, അതിനാൽ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ബാലൻസ് എന്തിന്, ആരാൽ ചെലവായി എന്ന് അഡ്‌മിന് കാണാം. ബിൽ അടയ്ക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിന് ഇത് കാണാൻ കഴിയണം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, പിന്നീട് കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കാൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞങ്ങൾ വഴി അഡ്‌മിന് കാണാൻ കഴിയാത്തത് ഏതെങ്കിലും ക്യാപ്‌ഷനോ പരിഭാഷയോ ചാറ്റ് സന്ദേശമോ ആണ്: അവയൊന്നും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, സംഘാടകന്റെ സ്വന്തം മെഷീൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത് എന്തായാലും മുകളിലും സൂക്ഷിക്കൽ ഭാഗത്തും വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഒരൊറ്റ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പല സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പെടാം. അവ വെവ്വേറെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു: ഓരോന്നിനും സ്വന്തം റോൾ, സ്വന്തം ക്രെഡിറ്റ്, സ്വന്തം ഉപയോഗ രേഖകൾ ഉണ്ട്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കും. ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ അഡ്‌മിന് മറ്റൊരു സ്ഥാപനത്തിലെ നിങ്ങളുടെ അംഗത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും കാണാനാവില്ല.

നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയാൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഡ്‌മിൻ നിങ്ങളെ നീക്കിയാൽ. നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് ഉടനടി അവസാനിക്കുന്നു — നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസുകൾ സൈൻ ഔട്ട് ആകുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർ ആപ്പ് സംപ്രേഷണം നിർത്തുന്നു. മനഃപൂർവം രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ അംഗത്വ രേഖ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല, പകരം അടച്ചുവയ്ക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞ ഉപയോഗത്തിന്റെ രേഖ അതിനോട് ചേർന്നുതന്നെ നിൽക്കുന്നു: അവ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ബില്ലിംഗ് രേഖകളാണ്, വൃത്തിയാക്കാനായി അവ വീണ്ടും എഴുതിയാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഈടാക്കിയത് എന്നതിന്റെ തെളിവുതന്നെ നശിക്കും. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ മായ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു — നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസവും സൈൻ-ഇൻ വിവരങ്ങളും — ആരെയും തിരിച്ചറിയിക്കാത്ത ഒരു അവ്യക്ത പരാമർശം പിന്നിൽ വിടുന്നു. «നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ» എന്ന വിഭാഗം കാണുക.

നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം. ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമായി നടത്താനും അതിന് കൃത്യമായി ബിൽ ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ രണ്ട് നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു: കരാർ, ഞങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങൾ. ഇവയിലൊന്നിനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ചോദിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് മാർക്കറ്റിംഗിന് സമ്മതിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നുമില്ല — അത് താഴെ വിവരിക്കുന്ന വേറൊരു, വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

Google ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ

നിങ്ങൾ “Google ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക” തിരഞ്ഞെടുത്താൽ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കാനോ തിരിച്ചറിയാനോ വേണ്ടി Google ഞങ്ങളുമായി പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം, അടിസ്ഥാന പ്രൊഫൈൽ (പേര്) എന്നിവ മാത്രം പങ്കിടുന്നു. Google ആക്സസ് അല്ലെങ്കിൽ റിഫ്രഷ് ടോക്കണുകൾ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, സൂക്ഷിക്കുന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ Gmail, Drive, കോൺടാക്റ്റുകൾ, മറ്റേതെങ്കിലും Google ഡാറ്റ എന്നിവയിലേക്ക് ആക്സസ് ചോദിക്കുന്നുമില്ല. പകരം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം.

Google API-കളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ Hablexo ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി Google API സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റാ നയം അനുസരിച്ചാണ്, അതിന്റെ Limited Use വ്യവസ്ഥകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

പേയ്‌മെന്റുകൾ

കാർഡ് പേയ്‌മെന്റുകൾ Stripe ആണ് പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നത്. കാർഡ് വിവരങ്ങൾ നേരിട്ട് Stripe-ലേക്ക് പോകുന്നു, Hablexo സെർവറുകളെ ഒരിക്കലും തൊടുന്നുപോലുമില്ല. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ക്രെഡിറ്റ് ചേർക്കാൻ ആവശ്യമായ സ്ഥിരീകരണവും മെറ്റാഡാറ്റയും മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.

ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്ന ഇമെയിൽ

അക്കൗണ്ട്, സേവന സംബന്ധമായ ഇമെയിൽ — നിങ്ങളുടെ വിലാസം പരിശോധിക്കൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കൽ, ഒരു പേയ്‌മെന്റ് സ്ഥിരീകരിക്കൽ, ഒരു ക്ഷണം കാത്തിരിക്കുന്നെന്ന് അറിയിക്കൽ, ക്രെഡിറ്റ് തീർന്നെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകൽ. ഇവ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നടത്തിപ്പിന്റെ ഭാഗമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു, മാർക്കറ്റിംഗ് സംബന്ധിച്ച നിങ്ങളുടെ ഏത് തിരഞ്ഞെടുപ്പും പരിഗണിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നു: ഉൽപ്പന്ന വാർത്തകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവായതുകൊണ്ട് പാസ്‌വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണമോ സുരക്ഷാ അറിയിപ്പോ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നത് ഒരിക്കലും തടയപ്പെടുന്നില്ല. ഇവയും നിൽക്കണമെങ്കിൽ, അക്കൗണ്ട് അടയ്ക്കുക.

ഉൽപ്പന്ന വാർത്തകൾ വേറെയാണ്, ചോദിച്ചാൽ മാത്രമേ അയയ്ക്കുന്നുള്ളൂ. വ്യക്തമായി ചോദിച്ചവർക്ക് മാത്രമേ, സമ്മതം എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അവ അയയ്ക്കുന്നുള്ളൂ; നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സെറ്റിംഗ്‌സിൽ നിന്നോ സന്ദേശത്തിലെ ലിങ്കിൽ നിന്നോ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിൻവാങ്ങാം. ഈ പതിപ്പുവരെ നിലവിൽ ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റിംഗ് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നേയില്ല — പിന്നീട് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കേണ്ടിവരാതിരിക്കാനാണ് ആ മുൻഗണന നിലനിൽക്കുന്നത്. അത് മാറിയാൽ, ആദ്യ സന്ദേശം പുറപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് ഈ അറിയിപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത്, അയയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് പറയും.

ബന്ധപ്പെടരുത് എന്ന രേഖ. നിങ്ങൾ ഒഴിവാകുമ്പോൾ — അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ — ആ അഭ്യർത്ഥനയുടെ രേഖ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, വിലാസം തന്നെ സൂക്ഷിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ ഒരു ഏകദിശ ഹാഷ് ആയാണ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്. അത് നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയാലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മായ്ച്ചാലും നിലനിൽക്കുന്നു, അതാണ് ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യവും: അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു തടയൽ പട്ടിക ഉണ്ടെങ്കിൽ, പഴയ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് പട്ടികയോ വീണ്ടും ഇറക്കുമതിയോ പുതിയ ഒരു സൈൻ-അപ്പോ നിശ്ശബ്ദമായി ഇമെയിൽ വീണ്ടും തുടങ്ങിവയ്ക്കും. അതിൽ ഹാഷും കാരണവും തീയതിയും അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല; അതിനെ തിരികെ വിലാസമാക്കി വായിക്കാനാവില്ല; ഒരേയൊരു കാര്യത്തിനാണ് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് — ഞങ്ങൾ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു വിലാസം തിരിച്ചറിയാൻ.

നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ എന്തിന് പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു (നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ)

സ്വയം ഉപഭോക്താവായ ഒരു ഏക വ്യാപാരിയുടെയോ പ്രൊഫഷണലിന്റെയോ കാര്യത്തിൽ, യോഗ്യത പരിശോധിക്കാനും അക്കൗണ്ട് നടത്താനും ഉപയോഗം അളക്കാനും ബിൽ ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ കരാർ എന്ന അടിസ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു (കരാറിലേർപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് ആവശ്യപ്പെടുന്ന നടപടികളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും). ഒരു വ്യക്തി ഒരു സ്ഥാപനത്തിനുവേണ്ടി അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നിടത്ത്, പ്രതിനിധികളെ പരിശോധിക്കാനും സ്ഥാപനത്തിന്റെ അക്കൗണ്ടും കരാറും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്ന അടിസ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു. സേവനം സുരക്ഷിതവും വിശ്വസനീയവുമായി നിലനിർത്താനും (നടത്തിപ്പ് ലോഗുകൾ) പിന്തുണാ അഭ്യർത്ഥനകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതേ രണ്ട് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ തന്നെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പേരുള്ളവർക്കും — അഡ്‌മിൻമാർക്കും അംഗങ്ങൾക്കും ഒരുപോലെ — ബാധകമാണ്: അവരുടെ ആക്സസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാനും, ഉപയോഗം ശരിയായ അംഗത്വത്തോട് ചേർക്കാനും, അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമാക്കാനും. ഇവയിലൊന്നിനും സമ്മതം ആവശ്യമില്ല, ചോദിക്കുന്നുമില്ല. സമ്മതം കൃത്യമായും ഒരേയൊരു കാര്യത്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: ഉൽപ്പന്ന വാർത്തകൾ. സൂക്ഷിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക രേഖകൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം നിയമപരമായ ബാധ്യത എന്നതാണ് (യുകെയിലെ നികുതി, അക്കൗണ്ടിംഗ് നിയമം). ഇവന്റ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ബന്ധപ്പെട്ട കൺട്രോളറുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഞങ്ങൾ പ്രോസസർ ആയോ ഉപ-പ്രോസസർ ആയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ആ ഇവന്റിന്റെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിന് ആ കൺട്രോളറാണ് ഉത്തരവാദി.

സേവന ദാതാക്കൾ (പ്രോസസർമാർ)

സേവനം എത്തിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദാതാക്കളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു; അവർ ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ആവശ്യമുള്ളത്ര മാത്രം ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു:

Backblaze-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന ശേഖര പകർപ്പ് ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കീ ഉപയോഗിച്ച്; ആ കീ രണ്ട് സ്റ്റോറേജ് ദാതാക്കളിൽ ആർക്കും ഞങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി താൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത് Backblaze-ന് വായിക്കാനാവില്ല. Cloudflare-ന്റെ തുടർച്ചയായ പകർപ്പ് കൈമാറ്റത്തിലും വിശ്രമത്തിലും Cloudflare തന്നെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

ഒരു ദാതാവ് യുകെയ്ക്കോ EEA-യ്ക്കോ പുറത്ത് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നിടത്ത്, ഉചിതമായ കൈമാറ്റ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു (ഉദാ. UK International Data Transfer Agreement അല്ലെങ്കിൽ Addendum, അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ). ഉള്ളടക്ക പരിധിയിലെ ഉപ-പ്രോസസർമാരുടെ നിലവിലെ പട്ടിക, അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ സഹിതം, ഡാറ്റ പ്രോസസിംഗ് അനുബന്ധം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന രേഖയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

സൂക്ഷിക്കൽ

Hablexo സെർവറുകളിൽ: ഉള്ളടക്ക പരിധിയിലെ ഡാറ്റ (ക്യാപ്‌ഷനുകൾ, പരിഭാഷകൾ, ചാറ്റ്, ഓഡിയോ) തത്സമയ വിതരണത്തിന് വേണ്ട ഏതാനും സെക്കൻഡുകളോ മിനിറ്റുകളോ മാത്രം മെമ്മറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും പിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അക്കൗണ്ട് ഐഡന്റിറ്റി, യോഗ്യത, ബില്ലിംഗ് ഡാറ്റ അക്കൗണ്ടും കരാറും നടത്താനും സംരക്ഷിക്കാനും ആവശ്യമുള്ളത്ര കാലവും, അക്കൗണ്ട് അടച്ചശേഷം നിയമ, അക്കൗണ്ടിംഗ്, നികുതി, തട്ടിപ്പ് തടയൽ, തർക്ക ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതോ ന്യായീകരിക്കാവുന്നതോ ആയത്ര കാലവും മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കൂ. പൂർണ വിവരങ്ങൾ ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്തിടത്ത്, ഞങ്ങൾ അവ ഇല്ലാതാക്കുകയോ മൊത്തം കണക്കാക്കി മാറ്റുകയോ ചെയ്യുന്നു.

അംഗത്വങ്ങളും അവയുടെ ഉപയോഗ രേഖകളും. ആരെങ്കിലും ഒരു സ്ഥാപനം വിടുമ്പോൾ, അംഗത്വം ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല, പകരം അടച്ചുവയ്ക്കുന്നു; അതിനോട് നേരത്തേ ചേർത്ത ഉപയോഗ രേഖകൾ വീണ്ടും എഴുതുന്നുമില്ല — അവ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ബില്ലിംഗ് ചരിത്രമാണ്. ഒരാളുടെ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ മായ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, തിരിച്ചറിയിക്കുന്ന ഭാഗം (ഇമെയിൽ വിലാസം, സൈൻ-ഇൻ വിവരങ്ങൾ) നീക്കി അംഗത്വത്തെ ഒരു അവ്യക്ത പരാമർശമായി നിലനിർത്തുന്നു, അതുവഴി പിന്നിലുള്ള ആൾ പോയാലും സ്ഥാപനത്തിന്റെ രേഖകളുടെ കണക്ക് ശരിയായി നിൽക്കും. ആ രേഖകളെ അജ്ഞാതമെന്ന് ഞങ്ങൾ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നില്ല, കാരണം അപ്പോൾ ഒരിക്കലും ഒരാളും ചേർന്നിട്ടില്ലാത്ത ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് അവയെ വേർതിരിക്കാനാവില്ല. ബന്ധപ്പെടരുത് എന്ന രേഖ മാത്രമാണ് ഇതിനപ്പുറം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്, ഹാഷ് ആയി, അവിടെ പറഞ്ഞ കാരണത്താൽ.

ബാക്കപ്പുകൾ. മുകളിൽ വിവരിച്ച പകർപ്പുകൾ നേരത്തേ മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടാതിരിക്കാനും മനഃപൂർവം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം ഒരു ആക്രമണകാരിക്ക് മായ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് ബാക്കപ്പ് അല്ലേയല്ല. ഇതിന്റെ ഒരു ഫലം വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്: നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുകയോ അതിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, ആ മാറ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്ന സിസ്റ്റത്തിൽ ഉടനടി ബാധകമാകുന്നു, പക്ഷേ നിലവിലുള്ള ബാക്കപ്പുകളിൽ അവയുടെ കാലാവധി കഴിയുന്നതുവരെ പഴയ അവസ്ഥ തന്നെ ഉണ്ടാകും — ദിവസേനയുള്ള പകർപ്പുകൾക്ക് പരമാവധി 30 ദിവസം, മാസ ശേഖര പകർപ്പുകൾക്ക് ഏകദേശം 13 മാസം. ആ ബാക്കപ്പുകൾക്ക് ആക്സസ് പരിമിതമാണ്, അവ വേറിട്ട് സൂക്ഷിക്കുന്നു; ദൈനംദിന സാധാരണ പ്രോസസിംഗിന് അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, ഒരു തകരാറിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കാൻ മാത്രമേ വായിക്കുന്നുള്ളൂ. അവയുടെ സൂക്ഷിപ്പ് കാലാവധി കഴിയുമ്പോൾ അവ സ്വയമേവ ഇല്ലാതാകുന്നു. ഒരു ബാക്കപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ, ആ ബാക്കപ്പ് എടുത്തശേഷം നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു ഇല്ലാതാക്കൽ, ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് എതിർപ്പ്, മറ്റേതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്നിവ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.

സംഘാടകന്റെ സ്വന്തം ഡിവൈസിൽ, Hablexo ഓപ്പറേറ്റർ ആപ്പ് ഏതാനും ഫയലുകൾ എഴുതുന്നു. അവ സംഘാടകന്റെ മെഷീനിൽ, അയാളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നില്ല:

ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വന്തം ബാക്കപ്പിനൊപ്പം ഒരു പകർപ്പ് പുറത്തേക്കു പോകുന്നു. ഫോണിലോ ടാബ്‌ലെറ്റിലോ ഈ ഫയലുകൾ ആപ്പിന്റെ സാധാരണ സംഭരണത്തിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വന്തം ബാക്കപ്പിന് അവയെ സംഘാടകന്റെ സ്വന്തം iCloud അല്ലെങ്കിൽ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും. ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം 14 MB വരും, ബാക്കപ്പിൽ സൂക്ഷിച്ച പകർപ്പ് മുകളിൽ പറഞ്ഞ സൂക്ഷിപ്പുകാലത്തിനു പുറത്താണ് — ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്ന റെക്കോർഡിംഗിനെക്കാൾ അത് നിലനിന്നേക്കാം. ആ ബാക്കപ്പ് സംഘാടകന്റെ സ്വന്തമാണ്, ഞങ്ങൾ കാണാത്തതും ഞങ്ങൾ ഒന്നും വെക്കാത്തതുമായ ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ, ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വന്തം ക്രമീകരണങ്ങളിൽ അത് ഒഴിവാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാം.

ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതോ എഴുത്തുപകർപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതോ ആയ സംഘാടകൻ ആ ഉള്ളടക്കം സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങളിലാണ് പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നത്. അത് എന്തിന്, എങ്ങനെ പ്രോസസ് ചെയ്യണമെന്ന് അയാൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കുന്നിടത്ത് അയാൾ കൺട്രോളറാണ്; ഒരു ഉപഭോക്തൃ കൺട്രോളർക്കുവേണ്ടി ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നിടത്ത് അയാൾ പ്രോസസറാണ്.

നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് (യുകെ/EU GDPR ഉൾപ്പെടെ), നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റയിലേക്കുള്ള ആക്സസ്, അതിന്റെ തിരുത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കൽ ആവശ്യപ്പെടാം, ചില പ്രോസസിംഗിനെ എതിർക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യാം. അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ആൾ ആയാലും അതിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട സഹപ്രവർത്തകൻ ആയാലും ഇവ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം. നിങ്ങൾ തന്നെ കണ്ടെത്താൻ വിടാതെ രണ്ട് പരിധികൾ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്: നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മായ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ബില്ലിംഗ് ചരിത്രം നീക്കുന്നില്ല — എന്താണ് ഈടാക്കിയത് എന്നതിന്റെ രേഖയായി ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു; അത് ബന്ധപ്പെടരുത് എന്ന രേഖയും മായ്ക്കുന്നില്ല — ഇല്ലാതാക്കലിനെ അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടിത്തന്നെയാണ് അത് നിലനിൽക്കുന്നത്. ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്താനോ ചോദ്യം ചോദിക്കാനോ hello@hablexo.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക. അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല — താഴെ «നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ» എന്ന വിഭാഗം കാണുക; അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ ചെയ്യാം, എന്ത് പോകുന്നു എന്ത് നിൽക്കുന്നു എന്ന് അതിൽ കൃത്യമായി പറയുന്നുമുണ്ട്. നിങ്ങൾ യുകെയിലാണെങ്കിൽ Information Commissioner’s Office (ico.org.uk) നോട് പരാതിപ്പെടാനുള്ള അവകാശവുമുണ്ട്; നിങ്ങൾ EU/EEA-യിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മേൽനോട്ട അധികാരിയോട്. ആദ്യം സഹായിക്കാൻ ഒരവസരം കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും.

നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ

കൺസോളിൽ അക്കൗണ്ട് → അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക എന്ന വഴിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ ഇല്ലാതാക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ആപ്പും അതേ പേജിലേക്കാണ് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാവുന്ന രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്, പേജ് അവയെ വേറിട്ടുതന്നെ വയ്ക്കുന്നു: ഒരു സ്ഥാപനം വിടൽ, ഇത് നിങ്ങളെ മാത്രം നീക്കുകയും സ്ഥാപനവും അതിന്റെ ക്രെഡിറ്റും മറ്റെല്ലാവർക്കും തുടരാൻ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു; സ്ഥാപനം ഇല്ലാതാക്കൽ, ഇത് അത് എല്ലാവർക്കുമായി അടയ്ക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് അഡ്‌മിന് മാത്രമേ ചെയ്യാനാവൂ, അവസാനത്തെ അഡ്‌മിന് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ വിട്ടുപോകാനുമാവില്ല.

ഇത് ഉടനടി സംഭവിക്കുന്നു, തിരികെ എടുക്കാനാവില്ല. ഒരു ഇളവുകാലവുമില്ല, പിന്നീട് ഒരു അക്കൗണ്ട് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയുമില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നടക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ — അല്ലെങ്കിൽ Google-ലോ Apple-ലോ വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ — ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. ആ നിമിഷം നടക്കുന്ന ഏത് ഇവന്റും ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ ഡിവൈസും ഒരുമിച്ച് സൈൻ ഔട്ട് ആകുന്നു, ഓരോ ഇവന്റ് കീയും പ്രവർത്തിക്കാതാകുന്നു, അതിനാൽ തത്സമയ പേജിലുള്ള പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ ബന്ധം മുറിയുന്നു.

ഉടനടി എന്താണ് മായ്ക്കപ്പെടുന്നത്: നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം, നിങ്ങളുടെ പേര്, നിങ്ങളുടെ സൈൻ-ഇൻ വിവരങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേരും അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പ്രഖ്യാപനവും, അതിന്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ഓരോ ഇവന്റ് കീയും. വീണ്ടും ഒന്നും ഈടാക്കാനാവാത്ത വിധം സേവ് ചെയ്ത കാർഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ഞങ്ങൾ എന്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്:

ക്യാപ്‌ഷനുകളും പരിഭാഷകളും ഓഡിയോയും ആദ്യമേ ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, അതിനാൽ അവിടെ മായ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല — «നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നയാളാണെങ്കിൽ» എന്ന വിഭാഗം കാണുക.

അക്കൗണ്ടിൽ ക്രെഡിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അതിന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പേജ് കൃത്യമായി പറയുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ദാതാവിന് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര പുതിയതാണ് പേയ്‌മെന്റ് എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പണമടച്ച കാർഡിലേക്കുതന്നെ ഞങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു; അതിലും പഴയത് എന്തും, ഞങ്ങൾ വിൽക്കാതെ നൽകിയ ഏത് ക്രെഡിറ്റും, തിരികെ നൽകാനാവില്ല, അത് എഴുതിത്തള്ളുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസിലെ കുക്കികളും സ്റ്റോറേജും

ആപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ സ്റ്റോറേജ് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, പരസ്യത്തിന്റെയോ മൂന്നാം കക്ഷിയുടെയോ ട്രാക്കിംഗ് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. പ്രത്യേകിച്ചും:

മാറ്റങ്ങൾ

സേവനം വളരുന്നതിനനുസരിച്ച് ഈ അറിയിപ്പ് ഞങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം; സാരമായ മാറ്റങ്ങൾ പുതിയ പതിപ്പ് തീയതിയോടെ ഇവിടെ പ്രതിഫലിക്കും.

Hablexo Ltd · ഇംഗ്ലണ്ടിലും വെയിൽസിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത് · കമ്പനി നമ്പർ 17354416 · രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഓഫീസ്: 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF · hello@hablexo.com

Hablexo ഹോം · സേവന നിബന്ധനകൾ (ഇംഗ്ലീഷ്) · ഡാറ്റ പ്രോസസിംഗ് അനുബന്ധം (ഇംഗ്ലീഷ്) · EULA (ഇംഗ്ലീഷ്) · സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക