தனியுரிமை அறிவிப்பு v1.9-2026-08-30

பதிப்பு 1.9 — கடைசியாக 30 ஆகஸ்ட் 2026 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்டது. Hablexo-வை Hablexo Ltd இயக்குகிறது; இது இங்கிலாந்து & வேல்ஸில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு நிறுவனம் (நிறுவன எண் 17354416), பதிவு அலுவலகம் 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF. கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ள கணக்கு, தகுதி, கட்டணம் மற்றும் செயல்பாட்டுத் தரவுக்கான தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் Hablexo Ltd ஆகும். தொடர்பு: hello@hablexo.com.

உங்கள் தகவலுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் இந்த அறிவிப்பு உங்கள் மொழியில் வெளியிடப்படுகிறது. ஆங்கிலப் பதிப்பே குறிப்புப் பதிப்பு; அதுவே முதலில் புதுப்பிக்கப்படுகிறது: ஆங்கிலத்தில் படிக்கவும்.

Hablexo பங்கேற்பாளர்களின் ஃபோன்களுக்கு நேரலைப் பேச்சு மொழிபெயர்ப்பை வழங்குகிறது. முடிந்தவரை குறைவான தனிப்பட்ட தரவை வைத்திருக்கும் வகையில் நாங்கள் இதை உருவாக்கினோம்: எங்கள் சேவையகங்களில் நேரலை உள்ளடக்கம் நினைவகத்தில் செயலாக்கப்படுகிறது, ஒருபோதும் சேமிக்கப்படுவதில்லை. அந்த உள்ளடக்கத் தளத்திற்கு வெளியே, கணக்குகளைச் சரிபார்க்கவும் இயக்கவும், பயன்பாட்டிற்குக் கட்டணம் விதிக்கவும், சேவையைப் பாதுகாக்கவும் ஆதரிக்கவும், சட்டத்திற்கு இணங்கவும் தேவையானதை மட்டுமே நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம். சில நிகழ்வு உள்ளடக்கம் சேமிக்கப்படக் கூடும் — எங்களால் அல்ல, நிகழ்வு அமைப்பாளரின் சொந்தச் சாதனத்தில்: அரட்டைப் பதிவுகள் எப்போதும்; எழுத்துப் பிரதிகள் அல்லது ஆடியோப் பதிவுகள், அமைப்பாளர் அவற்றை இயக்கினால் மட்டும். கீழே பார்க்கவும்.

சுருக்கமாக

• வசனங்கள், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் ஆடியோ Hablexo-வின் சேவையகங்களில் ஒருபோதும் சேமிக்கப்படுவதில்லை. அவை நினைவகத்தில் சாதனங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டு பின்னர் நீக்கப்படுகின்றன — எந்த எழுத்துப் பிரதியையும் பதிவையும் நாங்கள் வைத்திருப்பதில்லை.
• நிகழ்வின் நேரலை ஆடியோவைக் கேட்போருக்கு ஒலிபரப்பத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பு அமைப்பாளருக்கு உண்டு. இது இயல்பாகவே அணைக்கப்பட்டிருக்கும். அமைப்பாளர் இதை இயக்கும்போது, நிகழ்வின் QR இணைப்பு உள்ள எவரும் நேரலையில் கேட்க முடியும் — அறையில் இல்லாதவர்கள் உட்பட — மேலும் ஒலிபரப்பு இயங்கும்போது பங்கேற்பாளர் பக்கம் அதைத் தெரிவிக்கிறது. ஆடியோ செயலாக்கப்படாமல், நிகழ் நேரத்தில், எங்கள் சேவையகங்கள் வழியாக அனுப்பப்படுகிறது; Hablexo அதைப் பதிவு செய்வதோ சேமிப்பதோ இல்லை. அமைப்பாளர் தனியாகத் தமது நிகழ்வைப் பதிவு செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்; அத்தகைய எந்தப் பதிவும் அமைப்பாளரின் சொந்தக் கருவியில், Hablexo-வின் ஒலிபரப்புக்கு வெளியே நடைபெறுகிறது.
• சில உள்ளடக்கம் நிகழ்வு அமைப்பாளரின் சொந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது — எங்களுடையதில் ஒருபோதும் இல்லை. நிகழ்வின் அரட்டை மன்றத்தில் நீங்கள் பதிவிட்டால், உங்கள் செய்தி (மற்றும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அரட்டைப் பெயர், இருந்தால்) அமைப்பாளரின் Hablexo செயலியால் சேமிக்கப்படுகிறது, இதனால் மறுதொடக்கத்திற்குப் பிறகும் மன்றம் நீடிக்கும்; அது ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு — இயல்பாக 7 நாட்கள் — வைக்கப்படுகிறது, மேலும் அமைப்பாளர் அதை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்கலாம். அமைப்பாளர் எழுத்துப் பிரதிப் பதிவையோ ஆடியோப் பதிவையோ இயக்கினால் (இரண்டும் இயல்பாக அணைக்கப்பட்டிருக்கும்), நிகழ்வின் வசனங்களோ ஆடியோவோ அமைப்பாளரின் சாதனத்திலும் சேமிக்கப்படுகின்றன.
• பங்கேற்பாளர்களுக்குக் கணக்குகள் இல்லை. வசனங்களைப் படிப்பதற்காக QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்வது எங்களுக்கு எந்த உள்நுழைவையும் அடையாளத்தையும் தருவதில்லை. உங்கள் ஃபோனுக்கு வசனங்களை வழங்க அதன் நெட்வொர்க் (IP) முகவரியை நாங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் கையாள்கிறோம்; மேலும் உங்கள் சொந்தச் சாதனத்தில் சில விருப்பங்களைச் சேமிக்கிறோம் — «நீங்கள் ஒரு பங்கேற்பாளர் எனில்» என்ற பிரிவைப் பார்க்கவும்.
• நேரலை உள்ளடக்கத் தளத்திற்கு வெளியே, வரம்புக்குட்பட்ட செயல்பாட்டுத் தரவை மட்டுமே நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம் — ஒரு கணக்கில் பெயரிடப்பட்டவர்களின் தொடர்பு விவரங்கள், வாடிக்கையாளரின் அடையாள மற்றும் தகுதி விவரங்கள், மொத்தப் பயன்பாட்டு எண்ணிக்கைகள், கட்டணப் பதிவுகள், குறைந்தபட்சப் பாதுகாப்புப் பதிவேடுகள், மேலும் நீங்கள் அனுப்பத் தேர்ந்தெடுக்கும் ஆதரவுப் பொருள் — வசன உள்ளடக்கம் ஒருபோதும் இல்லை.
• ஒரு நிறுவனத்தின் கணக்கில் உங்கள் பெயர் இருந்தால் — நிர்வாகியாகவோ உறுப்பினராகவோ — உங்கள் நிறுவனத்தின் பதிவின் ஒரு பகுதி மட்டுமல்ல, தனியொரு நபராகவே நீங்கள் எங்கள் தரவுக்குரியவர். உங்கள் சொந்த மின்னஞ்சல் மற்றும் உள்நுழைவு விவரங்கள், உங்கள் பங்கு, மேலும் உங்கள் சாதனங்கள் எந்த நிகழ்வுகளை நடத்தின என்பதன் பதிவு ஆகியவற்றை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம். «ஒரு நிறுவனத்தின் கணக்கில் உங்கள் பெயர் இருந்தால்» என்ற பிரிவைப் பார்க்கவும்.
• உங்கள் தரவை நாங்கள் ஒருபோதும் விற்பதில்லை, விளம்பரத்திற்காக அதைப் பயன்படுத்துவதில்லை, மேலும் தயாரிப்புச் செய்திகளைக் கேட்டவர்களுக்கு மட்டுமே அனுப்புகிறோம் — இந்தப் பதிப்பின்படி, அது யாருமில்லை: தற்போது சந்தைப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை நாங்கள் அனுப்புவதே இல்லை.

நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவல்

• கணக்கு: நீங்கள் பதிவு செய்யும் அல்லது உள்நுழையும் மின்னஞ்சல் முகவரி, மேலும் ஒரு கடவுச்சொல் (உப்பிடப்பட்ட ஹாஷாக மட்டுமே சேமிக்கப்படுகிறது) அல்லது — நீங்கள் “Google உடன் தொடரவும்” என்பதைப் பயன்படுத்தினால் — Google சரிபார்த்த உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி.
• வாடிக்கையாளர் அடையாளமும் தகுதியும்: சட்டப்பூர்வ அல்லது நிறுவனப் பெயர், வாடிக்கையாளர் வகை, நாடு, பதிவு எண் (பொருந்தினால்), மேலும் ஒரு கணக்கைப் பதிவு செய்யும்போது அல்லது சரிபார்க்கும்போது நீங்கள் அளிக்கும் வணிக நோக்கம் மற்றும் அதிகாரம் குறித்த உறுதிமொழிகள். உறுதிமொழியின் பதிப்பையும் அது ஏற்கப்பட்ட நேரத்தையும் நாங்கள் பதிவு செய்கிறோம்.
• உறுப்புரிமையும் பங்கும்: எந்தெந்த நிறுவனங்களின் கணக்குகளில் உங்கள் பெயர் உள்ளது, நீங்கள் நிர்வாகியா உறுப்பினரா என்பது, உங்களை யார் அழைத்தார்கள், நீங்கள் எப்போது சேர்ந்தீர்கள் அல்லது விலகினீர்கள் என்பன. ஒரே மின்னஞ்சல் முகவரி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நிறுவனங்களின் கணக்குகளில் இடம் பெறலாம்; ஒவ்வொன்றும் தனித் தனி உறுப்புரிமை.
• அழைப்புகள்: ஒரு நிர்வாகி ஒரு சக ஊழியரை அழைக்கும்போது, அவர்கள் குறிப்பிட்ட மின்னஞ்சல் முகவரி, வழங்கப்பட்ட பங்கு, யார் அனுப்பினார்கள், மேலும் அது ஏற்கப்பட்டதா, மறுக்கப்பட்டதா, திரும்பப் பெறப்பட்டதா அல்லது காலாவதியாக விடப்பட்டதா என்பதை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம். அழைப்பு அனுப்பப்பட்ட தருணத்திலிருந்து — அந்த நபருக்கு எங்களிடம் எந்தக் கணக்கும் இருப்பதற்கு முன்பே — அந்த முகவரியை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம், ஏனெனில் அதை வழங்க வேண்டும், மேலும் தாம் அனுப்பியதை நிர்வாகி பார்க்க முடிய வேண்டும். ஏற்கப்படாத அழைப்பு காலாவதியாகிறது; வேறு எதற்கும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
• பயன்பாடும் கட்டணமும்: மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நிமிடங்கள் மற்றும் செய்திகளின் மொத்த எண்ணிக்கைகள் (எண்கள் மட்டும், உள்ளடக்கம் இல்லை), உங்கள் வரவு இருப்பு, மேலும் பரிவர்த்தனைப் பதிவுகள். ஒவ்வொரு பதிவும் எந்த உறுப்புரிமை அதை உருவாக்கியது என்பதையும் கொண்டுள்ளது — கீழே பார்க்கவும்; ஏனெனில் உங்கள் சொந்த நிறுவனத்தின் நிர்வாகிகள் நீங்கள் பயன்படுத்தியதைப் பார்க்க முடியும் என்பதை அது குறிக்கிறது.
• தொடர்பு விருப்பம்: நீங்கள் தயாரிப்புச் செய்திகளைக் கேட்டீர்களா என்பது, மேலும் அந்தத் தேர்வுக்கான சான்று — எப்போது செய்தீர்கள், எந்தத் திரையில், இந்த அறிவிப்பின் எந்தப் பதிப்பு உங்களுக்குக் காட்டப்பட்டது. பின்னர் நீங்கள் விலகினால் அதையும் பதிவு செய்கிறோம்; மேலும் அந்தத் தேர்வு தற்செயலாக மாற்றப்படாதபடி ஒரு தொடர்பு-வேண்டாம் பதிவை வைத்திருக்கிறோம்.
• செயல்பாட்டுப் பதிவேடுகள்: சேவையை நம்பகமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வைத்திருக்கக் குறைந்தபட்சத் தொழில்நுட்பப் பதிவேடுகள் (எ.கா. இணைப்பு மற்றும் பிழை நிகழ்வுகள்). இவற்றில் வசன உள்ளடக்கம் இல்லை.
• ஆதரவு: நீங்கள் ஆதரவுக் குழுவைத் தொடர்பு கொண்டால், அல்லது செயலியிலிருந்து ஒரு சிக்கல் அறிக்கையை அனுப்பினால், நீங்கள் அனுப்பத் தேர்ந்தெடுத்ததை நாங்கள் பெறுகிறோம் — அறிக்கை உரை, விருப்பத்திற்குரிய பதில்-முகவரி மின்னஞ்சல், மேலும் உங்கள் கணினியை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன் ரகசியங்கள் நீக்கப்பட்ட ஒரு குறுகிய தொழில்நுட்பப் பதிவேட்டுப் பகுதி.

சேவை வழியாகச் செல்லும் ஆடியோ, எழுத்துப் பிரதிகள், மொழிபெயர்ப்புகள், அரட்டைச் செய்திகள் அல்லது செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்ட பேச்சு ஆகியவற்றை நாங்கள் சேகரிப்பதோ சேமிப்பதோ இல்லை. அழுத்தத்தைக் கவனியுங்கள்: ஓர் அரட்டைப் பதிவு — மேலும், அமைப்பாளர் எழுத்துப் பிரதிப் பதிவையோ ஆடியோப் பதிவையோ இயக்கியிருந்தால், ஓர் எழுத்துப் பிரதி அல்லது பதிவு — அமைப்பாளரின் செயலியால், அவரது சொந்தச் சாதனத்தில், மேலேயும் கீழேயும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி சேமிக்கப்படுகிறது.

நீங்கள் ஒரு பங்கேற்பாளர் எனில்

உங்கள் மொழியில் வசனங்களைப் படிக்க நீங்கள் ஒரு QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்தீர்கள். எங்களிடம் உங்களுக்குக் கணக்கு எதுவும் இல்லை; நீங்கள் யார் என்றும் நாங்கள் கேட்பதில்லை. பெரும்பாலான பங்கேற்பாளர்களுக்கு, நடப்பது இவ்வளவுதான்:

• உங்கள் ஃபோனின் IP முகவரி உங்கள் சாதனம் இணைந்திருக்கும் வரை எங்கள் சேவையகத்தால் கையாளப்படுகிறது; ஏனெனில் அது இல்லாமல் ஒரு சாதனத்திற்கு வசனத்தை வழங்க முடியாது. சுயவிவரம் உருவாக்குவதற்காக அதை நாங்கள் பதிவு செய்வதில்லை; உங்களை அடையாளம் காணவும் பயன்படுத்துவதில்லை.
• நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் மொழி எங்கள் சேவையகத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறது, இதனால் உங்களுக்கு எந்த வசன ஓட்டத்தை அனுப்ப வேண்டும் என்பது அதற்குத் தெரியும். இது எந்த அடையாளத்துடனும் இணைக்கப்படவில்லை.
• சில விருப்பங்கள் உங்கள் சொந்த ஃபோனில் சேமிக்கப்படுகின்றன (மொழி, தீம், உரை அளவு, மேலும் நீங்கள் அமைத்திருந்தால் உங்கள் அரட்டைப் பெயர்), இதனால் பக்கம் அவற்றை நினைவில் வைக்கும். அவை உங்கள் சாதனத்திலேயே இருக்கும்; சுயவிவரமாக அவை எங்களுக்கு அனுப்பப்படுவதில்லை; மேலும் உங்கள் உலாவித் தரவை அழிப்பது அவற்றை நீக்கிவிடும்.
• வசனங்களையும் மொழிபெயர்ப்புகளையும் நாங்கள் சேமிப்பதில்லை. அமைப்பாளர் எழுத்துப் பிரதிப் பதிவையோ ஆடியோப் பதிவையோ இயக்கியிருந்தால் தவிர, அமைப்பாளரின் செயலியும் அவற்றைச் சேமிப்பதில்லை — இரண்டும் இயல்பாக அணைக்கப்பட்டிருக்கும், மேலும் அவை பிடிக்கும் எதுவும் அமைப்பாளரின் சொந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே, அமைப்பாளரின் கட்டுப்பாட்டில் சேமிக்கப்படுகிறது (கீழே உள்ள தக்கவைப்புப் பிரிவைப் பார்க்கவும்).

ஒரு அரட்டை மன்றத்தில் நீங்கள் பதிவிட்டால், அது வேறு; இதை இருமுறை படிக்க வேண்டும்: உங்கள் செய்தியும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அரட்டைப் பெயரும் நிகழ்வு அமைப்பாளரின் சாதனத்தில் சேமிக்கப்படுகின்றன (Hablexo-வின் சேவையகங்களில் அல்ல); அவை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு — இயல்பாக 7 நாட்கள் — வைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அமைப்பாளர் எப்போது வேண்டுமானாலும் அவற்றை நீக்கலாம். அரட்டை மன்றத்தைத் திறக்கும் தருணத்தில், நீங்கள் பதிவிடுவதற்கு முன்பே, Hablexo செயலி இதை உங்களுக்குச் சொல்கிறது.

உங்கள் தரவுக்கு யார் பொறுப்பு. நிகழ்வுக்குப் பின்னால் உள்ள நிறுவனம் அல்லது தொழில்முறையாளர்தான் அது ஏன், எப்படி நடத்தப்படுகிறது என்பதைத் தீர்மானிக்கிறார் — எனவே நிகழ்வின் உள்ளடக்கத்தைப் பொறுத்தவரை பொதுவாக அந்த அமைப்பே தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர். தெரியும் அமைப்பாளர் வேறு நபராக இருக்கலாம் — ஓர் AV வழங்குநர், அல்லது அந்தக் கட்டுப்பாட்டாளருக்காகச் செயல்படும் இன்னொரு செயலாக்குநர். Hablexo அவர்களின் அறிவுறுத்தல்களின்படி, பொருந்தும் வகையில், செயலாக்குநராகவோ துணைச் செயலாக்குநராகவோ செயல்படுகிறது. ஒரு நிகழ்வின் உள்ளடக்கம் அல்லது அதன் அரட்டை வரலாறு மீதான உங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், முதலில் அமைப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்; தொடர்புடைய கட்டுப்பாட்டாளர் யார் என்பதை அவர்களால் அடையாளம் காண முடியும். Hablexo-வின் சொந்தக் கணக்குத் தரவு, செயல்பாட்டுப் பாதுகாப்புப் பதிவேடுகள் அல்லது ஆதரவுக் கடிதப் போக்குவரத்துக்கு, hello@hablexo.com என்ற முகவரியில் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

Hablexo கணக்குகள் வணிக மற்றும் நிறுவனப் பயன்பாட்டிற்கானவை; முழுமையாகவோ முதன்மையாகவோ தனிப்பட்ட, குடும்ப அல்லது வீட்டுப் பயன்பாட்டிற்கானவை அல்ல. ஒரு நிகழ்வு இணைப்பைப் பின்தொடர்வதால் பங்கேற்பாளர்கள் Hablexo வாடிக்கையாளர்களாக ஆவதில்லை. இந்தச் சேவை வீட்டுப் பயன்பாட்டிற்காக இயக்கப்படுகிறது என்று நீங்கள் நினைத்தால், அல்லது உங்கள் தரவுக்கு யார் பொறுப்பு என்பதை அமைப்பாளரால் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியவில்லை என்றால், எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

ஒரு நிகழ்வு பற்றி நீங்கள் எங்களுக்குப் பின்னூட்டம் அனுப்பினால்

மேலே உள்ள பத்தி பொருந்தாத ஓர் இடம் உள்ளது; அதைத் துல்லியமாகச் சொல்வது நல்லது. பங்கேற்பாளர் பக்கத்தில் பின்னூட்டம் என்ற ஒரு கட்டுப்பாடு உள்ளது — ஒரு பேச்சுக் குமிழ் — அது எப்படி இருந்தது என்று எங்களிடம் சொல்லவும், ஒரு சிக்கலைத் தெரிவிக்கவும், அல்லது ஒரு வசதியைக் கேட்கவும் அதைப் பயன்படுத்தலாம். அதைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் அமைப்பாளருக்கு அல்ல, Hablexo-க்கு எழுதுகிறீர்கள்; மேலும் அந்தச் செய்திக்கு Hablexo தான் தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்: அதை ஏன் சேகரிக்கிறோம், எப்படி வரிசைப்படுத்துகிறோம், எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கிறோம் என்பதை நாங்களே தீர்மானிக்கிறோம். அமைப்பாளர் சார்பாக நாங்கள் செய்யும் செயலாக்கத்திற்கு வெளியே இது உள்ளது. நாங்கள் இன்னும் உங்கள் தரவைச் செயலாக்குகிறோம் — அவர்களின் செயலாக்குநராக அதைச் செய்யவில்லை, அவ்வளவுதான்.

நீங்கள் ஓர் அறிக்கையை அனுப்பும்போது நாங்கள் பெறுவது:

• உங்கள் செய்தி — நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் சுருக்கமும் விவரங்களும், மேலும் அது மூன்று வகைகளில் எது என்பது (பின்னூட்டம், ஒரு சிக்கல், அல்லது ஒரு வசதிக்கான கோரிக்கை).
• ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரி, நீங்கள் தட்டச்சு செய்தால் மட்டும். இது விருப்பத்திற்குரியது; நாங்கள் பதிலளிக்க முடியும் என்பதற்காக மட்டுமே இது உள்ளது; மேலும் அது ஒருபோதும் அமைப்பாளருக்குக் கொடுக்கப்படுவதில்லை.
• உங்கள் அமர்வு பற்றிய தொழில்நுட்ப விவரங்கள், கண்டறிதல் பெட்டியின் தேர்வை நீக்காமல் விட்டால் மட்டும். அனுப்புவதற்கு முன் அதன் தேர்வை நீங்கள் நீக்கலாம்; என்னென்ன சேர்க்கப்படுகின்றன என்பதை முதலில் படிவம் உங்களுக்குக் காட்டுகிறது. இது ஒரு நிலையான, குறுகிய பட்டியல்: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வசன மொழியும் பேசப்படும் மொழியும் (அமைப்பாளரின் செயலி அதைத் தெரிவித்தால்); உங்கள் இடைமுக மொழி, தீம் மற்றும் உரை அளவு; இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டதா, எத்தனை முறை என்பது, இணைப்பின் எண்வடிவ மூடல் குறியீட்டுடன்; எந்தப் பேச்சு வழி ஆடியோவை இயக்கியது, குரலின் பெயர், அது வேலை செய்ததா என்பது; பயன்பாட்டில் உள்ள ஆடியோ வடிவம்; திரை விழித்திருக்க வைக்கப்பட்டதா என்பது; உங்கள் சாளர அளவு; மேலும் உங்கள் உலாவியின் user-agent சரம், அது Opus ஆடியோவையும் பேச்சையும் ஆதரிக்கிறதா என்பதுடன்.
• ஓர் அறிக்கை அடையாளங்காட்டியும் ஒரு சீரற்ற அமர்வு அடையாளங்காட்டியும், அந்த வருகைக்காக உங்கள் உலாவியால் உருவாக்கப்பட்டவை; அத்துடன் தானியங்கி முறைகேட்டைத் தடுக்க நாங்கள் பயன்படுத்தும் சமிக்ஞைகள்: உங்கள் IP முகவரி, ஒரு நபர் ஒருபோதும் நிரப்பாத கண்ணுக்குத் தெரியாத புலம், மேலும் படிவம் எவ்வளவு நேரம் திறந்திருந்தது என்பதைக் காட்டும் ஒரு டோக்கன். அமர்வு அடையாளங்காட்டி உங்கள் உலாவித் தாவலில் இருக்கிறது; அதை மூடும்போது மறைந்துவிடும்.
• நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தின் நிகழ்வில் இருந்தீர்கள் என்பது, உங்கள் இணைப்பு செல்லுபடியாகும் நிகழ்வுச் சாவியைக் கொண்டிருந்தால். சாவி எங்கள் சேவையகத்தில் தீர்க்கப்படுகிறது, மேலும் மின்னஞ்சலிலோ, எங்கள் பதிவேடுகளிலோ, வேறு எங்கும் ஒருபோதும் தோன்றுவதில்லை. சாவியே இல்லாமலும் நீங்கள் ஓர் அறிக்கையை அனுப்பலாம் — அது வேண்டுமென்றே அப்படி; ஏனெனில் “QR குறியீடு வேலை செய்யவில்லை” என்பது சரியாகச் சாவி இல்லாதபோதுதான் வருகிறது.

இந்தப் படிவம் வழியாக நாங்கள் ஒருபோதும் சேகரிக்காதவை, நீங்கள் எதைத் தேர்வு செய்திருந்தாலும்: வசன அல்லது மொழிபெயர்ப்பு உரை, அரட்டைச் செய்திகள், உங்கள் அரட்டைக் காட்சிப் பெயர், ஒரு மன்றத்தில் நீங்கள் பதிவிட்ட எதுவும், திரைப்பிடிப்புகள், அல்லது நிகழ்வுச் சாவி. மேலே உள்ள கண்டறிதல் பட்டியலே முழுப் பட்டியல் — அதற்கு வெளியே எதையும் படிவத்தால் சேகரிக்க முடியாது, மேலும் அப்படி ஏதேனும் வந்தாலும், எங்கள் சேவையகம் அதைத் தனியாகச் சரிபார்த்து நிராகரிக்கிறது.

சட்டப்பூர்வ அடிப்படை. நியாயமான நலன்கள் (பிரிவு 6(1)(f)) — மக்கள் நேரலையில் பயன்படுத்தும் ஒரு சேவையின் சிக்கல்களைப் புரிந்துகொண்டு சரிசெய்வதும், அதை மேம்படுத்துவதும். இதை நாங்கள் மதிப்பிட்டுள்ளோம்: நோக்கம் வரம்புக்குட்பட்டது, தரவு குறைந்தபட்சம்; எங்களுக்கு எழுதுவதும் கண்டறிதல் தகவலைச் சேர்ப்பதா என்பதும் உங்கள் தேர்வு; உங்களைச் சுயவிவரப்படுத்தவோ, குறிவைக்கவோ, உங்களுக்கு விளம்பரம் செய்யவோ எதுவும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை; மேலும் உங்கள் செய்தி அமைப்பாளருக்குக் காட்டப்படுவதில்லை. நாங்கள் பதிலளிப்பதற்காக நீங்கள் ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தந்தால், அது உங்கள் தேர்வு; பதிலளிக்க மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

வேறு யார் இதைப் பார்க்கிறார்கள். உங்கள் அறிக்கை Resend மூலம் வழங்கப்பட்டு, Migadu உடன் நாங்கள் வைத்திருக்கும் ஓர் அஞ்சல் பெட்டியில் சேர்கிறது; இரண்டும் கீழே சேவை வழங்குநர்கள் பிரிவில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. ஒரு பிழையையோ, நாங்கள் செய்யக் கருதும் ஒரு வசதியையோ ஓர் அறிக்கை விவரித்தால், அடையாளம் நீக்கப்பட்ட சுருக்கம் ஒன்றை எங்கள் சிக்கல் கண்காணிப்பியில் (Atlassian) பதிவு செய்யலாம்: உங்கள் மூலச் செய்தி, உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி, நிகழ்வுச் சாவி, உங்கள் அமர்வு அடையாளங்காட்டி, உங்கள் சரியான user-agent, அல்லது முழுக் கண்டறிதல் தகவல் ஒருபோதும் இல்லை. வேறொரு மொழியில் வரும் ஓர் அறிக்கையை மொழிபெயர்க்க நாங்கள் எப்போதேனும் ஓர் AI சேவையைப் பயன்படுத்தினால், அதற்கு முன் அது இங்கே பெயரிடப்படும்; மேலும் நாங்கள் செய்தியைப் படிக்கும்போது மட்டுமே அது நடக்கும் — நீங்கள் அனுப்பும்போது தானாக ஒருபோதும் இல்லை.

தக்கவைப்பு. அறிக்கைகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும் வரை பின்னூட்ட அஞ்சல் பெட்டியில் இருக்கும், மேலும் தவறாமல் மறுபரிசீலனை செய்யப்படும்; பயனற்றுப் போகும்போது அவற்றை நீக்குகிறோம். முறைகேட்டு வரம்புகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் எண்ணிக்கைகள் எண்கள் மட்டுமே; அவை சில மணி நேரங்களுக்குள் காலாவதியாகின்றன. ஓர் அறிக்கையை நீக்கச் செய்யவோ, நாங்கள் என்ன வைத்திருக்கிறோம் என்று கேட்கவோ, hello@hablexo.com என்ற முகவரிக்கு எழுதுங்கள் — பக்கம் உங்களுக்குக் காட்டிய அறிக்கை அடையாளங்காட்டியைக் குறிப்பிடுவது இதை மிக விரைவாக்கும், ஆனால் அது கட்டாயமில்லை.

பங்கேற்பாளர் பின்னூட்டம் அமைப்பாளருக்குத் தெரிவதில்லை, எந்த வடிவத்திலும். உங்கள் புகார் Hablexo பற்றியதாக இல்லாமல் நிகழ்வு பற்றியதாக இருந்தால், நேரடியாக அமைப்பாளரிடம் சொல்லுங்கள் — உங்களுக்காக அதை நாங்கள் தெரிவிக்க முடியாது.

நீங்கள் ஒரு நிகழ்வில் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தால்

ஓர் அமைப்பாளர் நேரலை மனித மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒருவரை அழைக்கலாம்: நிகழ்வைக் கேட்டு, அந்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் கேட்போருக்காக, தமது சொந்தச் சாதனத்தில் மொழிபெயர்ப்பைப் பேசுபவர். அது நீங்கள் என்றால்: எங்களிடம் உங்களுக்குக் கணக்கு இல்லை; நீங்கள் யார் என்றும் நாங்கள் கேட்பதில்லை. அமைப்பாளர் காட்டும் ஓர் இணைப்பைத் திறந்து, நீங்கள் பேசப்போகும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, சேர அனுமதி கேட்கிறீர்கள்; நிகழ்வை நடத்துபவர் உங்களை அனுமதிக்கிறார்.

• உங்கள் குரல் உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்த கேட்போருக்கு, நினைவகத்தில் மட்டுமே, எங்கள் சேவையகங்கள் வழியாக அனுப்பப்படுகிறது — எல்லா நிகழ்வு உள்ளடக்கத்தையும் போலவே, அது Hablexo-வின் சேவையகங்களில் ஒருபோதும் சேமிக்கப்படுவதில்லை. நீங்கள் பேசும் மொழிக்கு எழுத்தாக்கம் ஆதரிக்கப்பட்டால், உங்கள் கேட்போருக்கு வசனங்களை உருவாக்க, கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பேச்சை உரையாக்கும் வழங்குநர்களால் உங்கள் பேச்சும் தற்காலிகமாக எழுத்தாக்கப்படுகிறது.
• ஒரு மீள்-இணைப்புச் சான்று உங்கள் உலாவியின் அமர்வுச் சேமிப்பில் வைக்கப்படுகிறது, இதனால் ஒரு சிறிய சமிக்ஞைத் துண்டிப்பு உங்களை நிகழ்விலிருந்து வெளியேற்றாது; தாவலை மூடும்போது அது நீக்கப்படுகிறது. உங்கள் மொழித் தேர்வு உங்கள் சொந்தச் சாதனத்தில் நினைவில் வைக்கப்படுகிறது.
• அனுப்பப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆடியோவின் நிமிடங்களை நாங்கள் அளக்கிறோம் — எண்களாக மட்டும், ஒருபோதும் உள்ளடக்கம் அல்ல — ஏனெனில் அவற்றுக்கு அமைப்பாளரின் நிறுவனம் கட்டணம் செலுத்துகிறது.

எல்லா நிகழ்வு உள்ளடக்கத்தையும் போலவே, நிகழ்வுக்குப் பின்னால் உள்ள நிறுவனம் அல்லது தொழில்முறையாளரே பொதுவாக உங்கள் அனுப்பப்பட்ட பேச்சின் கட்டுப்பாட்டாளர்; Hablexo அவர்களின் செயலாக்குநராகவோ துணைச் செயலாக்குநராகவோ அதைச் செயலாக்குகிறது. அமைப்பாளர் தனியாக, Hablexo-வின் செயலாக்கத்திற்கு வெளியே, தமது சொந்தக் கருவியில் நிகழ்வைப் பதிவு செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் — அவர்கள் அப்படிச் செய்கிறார்களா என்று அறிய விரும்பினால் அமைப்பாளரிடம் கேளுங்கள்.

ஒரு நிறுவனத்தின் கணக்கில் உங்கள் பெயர் இருந்தால்

ஒரு Hablexo கணக்கின் உரிமையாளர் ஒரு நிறுவனம் — நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்து கட்டணம் விதிக்கும் வாடிக்கையாளர். அதைப் பயன்படுத்துபவர்கள் அதில் தனித்தனியாகப் பெயரிடப்படுகிறார்கள்: நிர்வாகி என்பவர் சக ஊழியர்களை அழைக்கலாம், வரவு வாங்கலாம், நிகழ்வுகளை நிர்வகிக்கலாம்; உறுப்பினர் என்பவர் நிகழ்வுகளை நடத்தலாம், ஆனால் பணம் செலவழிக்கவோ யாருக்கு அணுகல் உள்ளது என்பதை மாற்றவோ அவரால் முடியாது. இதற்கு — உங்கள் நிறுவனத்தினுடையதிலிருந்து வேறுபட்ட, உங்கள் சொந்த விவரங்களுக்கு — Hablexo தான் கட்டுப்பாட்டாளர். மேலே விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வு உள்ளடக்க ஏற்பாட்டுக்கு இது நேர்மாறானது; அங்கே அமைப்பாளர் கட்டுப்பாட்டாளர், நாங்கள் செயலாக்குநர். இந்த அறிவிப்பு உங்கள் நிறுவனம் வழியாக அல்லாமல் நேரடியாக உங்களுக்கு வருவதற்கு அதுவே காரணம்.

• உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியும் நீங்கள் எப்படி உள்நுழைகிறீர்கள் என்பதும் — ஒரு கடவுச்சொல் (உப்பிடப்பட்ட ஹாஷாக மட்டுமே சேமிக்கப்படுகிறது) அல்லது Google சரிபார்த்த உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி.
• உங்கள் பங்கு, அது உங்களுக்கு எப்படிக் கிடைத்தது என்பது — நீங்கள் எந்தெந்த நிறுவனங்களைச் சேர்ந்தவர், நீங்கள் நிர்வாகியா உறுப்பினரா, உங்களை யார் அழைத்தார்கள், நீங்கள் எப்போது சேர்ந்தீர்கள் அல்லது விலகினீர்கள் என்பன.
• நீங்கள் உள்நுழையும் சாதனங்கள் — ஒவ்வொரு Hablexo நிறுவலும் தெரிவிக்கும் பெயர்; இதனால் நீங்களும் உங்கள் நிர்வாகிகளும் ஒரு கணினியை மற்றொன்றிலிருந்து வேறுபடுத்தி அறியவும், தொலைந்த ஒன்றை வெளியேற்றவும் முடியும்.
• நீங்கள் நடத்தியவை — உங்கள் சாதனங்கள் வெளியிட்ட நிகழ்வுகள், மேலும் அவை பயன்படுத்திய நிமிடங்களும் செய்திகளும். எண்ணிக்கைகள் மட்டும்: வசனங்களே ஒருபோதும் இல்லை.

எந்த உறுப்பினர் வரவைப் பயன்படுத்தினார் என்பதை உங்கள் நிறுவனம் பார்க்க முடியும். பயன்பாட்டுப் பதிவுகள் அவற்றை உருவாக்கிய உறுப்புரிமையைக் கொண்டிருக்கின்றன, எனவே நிறுவனத்தின் இருப்பு எப்படி, யாரால் செலவிடப்பட்டது என்பதை ஒரு நிர்வாகி பார்க்க முடியும். கட்டணம் செலுத்தும் ஒரு நிறுவனம் பார்க்க முடிய வேண்டியது இதுதான் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்; மேலும் இதைப் பின்னர் கண்டுபிடிப்பதைவிட நீங்கள் இப்போதே அறிந்திருப்பது நல்லது. வசனங்கள், மொழிபெயர்ப்புகள், அரட்டைச் செய்திகள் ஆகிய எதையும் எங்கள் வழியாக ஒரு நிர்வாகியால் பார்க்க முடியாது: அவற்றில் எதையும் நாங்கள் எங்கள் சேவையகங்களில் சேமிப்பதில்லை; அமைப்பாளரின் சொந்தக் கணினி வைத்திருக்கும் எதுவும் மேலேயும் தக்கவைப்புப் பிரிவின் கீழும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரே மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் நீங்கள் பல நிறுவனங்களைச் சேர்ந்தவராக இருக்கலாம். அவை தனித்தனியாகவே இருக்கும்: ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்தப் பங்கு, சொந்த வரவு, சொந்தப் பயன்பாட்டுப் பதிவுகள் உண்டு; உள்நுழையும்போது நீங்கள் எதற்காகச் செயல்படுகிறீர்கள் என்று கேட்கப்படும். ஒரு நிறுவனத்தின் நிர்வாகிக்கு மற்றொரு நிறுவனத்தில் உங்கள் உறுப்புரிமை பற்றி எதுவும் தெரியாது.

நீங்கள் விலகினால், அல்லது ஒரு நிர்வாகி உங்களை நீக்கினால். உங்கள் அணுகல் உடனடியாக முடிவடைகிறது — உங்கள் சாதனங்கள் வெளியேற்றப்படுகின்றன, உங்கள் இயக்கச் செயலி வெளியிடுவதை நிறுத்துகிறது. வேண்டுமென்றே இரண்டு விஷயங்கள் நடப்பதில்லை. உங்கள் உறுப்புரிமைப் பதிவு நீக்கப்படாமல் ஓய்வுபெறச் செய்யப்படுகிறது, மேலும் கடந்த பயன்பாட்டின் பதிவு அதனுடன் இணைந்தே இருக்கும்: அவை நிறுவனத்தின் கட்டணப் பதிவுகள்; ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக அவற்றை மீண்டும் எழுதுவது உண்மையில் என்ன கட்டணம் விதிக்கப்பட்டது என்பதற்கான ஆதாரத்தை அழித்துவிடும். உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை அழிக்கும்படி நீங்கள் கேட்டால், நபரை — உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியையும் உள்நுழைவு விவரங்களையும் — நீக்கிவிட்டு, யாரையும் அடையாளம் காட்டாத ஒரு மறைபொருள் குறிப்பை விட்டுவைக்கிறோம். «உங்கள் உரிமைகள்» என்ற பிரிவைப் பார்க்கவும்.

சட்டப்பூர்வ அடிப்படை. ஒரு நிறுவனத்தின் கணக்கைப் பாதுகாப்பாக இயக்குவதிலும் அதற்குச் சரியாகக் கட்டணம் விதிப்பதிலும் ஒப்பந்தம் மற்றும் எங்கள் நியாயமான நலன்கள் ஆகியவற்றை நாங்கள் நம்பியிருக்கிறோம். இவற்றில் எதற்கும் ஒப்புதல் அளிக்கும்படி நாங்கள் உங்களைக் கேட்பதில்லை; சந்தைப்படுத்தலுக்கு ஒப்புக்கொள்வதைச் சார்ந்தது அல்ல உங்கள் அணுகல் — அது கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ள தனி, வெளிப்படையான தேர்வு.

Google உடன் உள்நுழைதல்

“Google உடன் தொடரவும்” என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால், உங்கள் கணக்கை நாங்கள் உருவாக்கவோ அடையாளம் காணவோ முடியும் என்பதற்காக உங்கள் சரிபார்க்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் அடிப்படைச் சுயவிவரத்தை (பெயர்) மட்டுமே Google எங்களுடன் பகிர்கிறது. Google அணுகல் அல்லது புதுப்பிப்புத் டோக்கன்களை நாங்கள் பெறுவதோ சேமிப்பதோ இல்லை; மேலும் உங்கள் Gmail, Drive, தொடர்புகள் அல்லது வேறு எந்த Google தரவுக்கும் நாங்கள் அணுகல் கோருவதில்லை. அதற்குப் பதிலாக எப்போது வேண்டுமானாலும் கடவுச்சொல்லுடன் நீங்கள் உள்நுழையலாம்.

Google API-களிலிருந்து பெறப்பட்ட தகவலை Hablexo பயன்படுத்துவது, அதன் Limited Use தேவைகள் உட்பட, Google API சேவைகள் பயனர் தரவுக் கொள்கை என்பதற்கு இணங்குகிறது.

கட்டணங்கள்

அட்டைக் கட்டணங்கள் Stripe மூலம் செயலாக்கப்படுகின்றன. அட்டை விவரங்கள் நேரடியாக Stripe-க்குச் செல்கின்றன; Hablexo-வின் சேவையகங்களை ஒருபோதும் தொடுவதில்லை. உங்கள் கணக்கில் வரவு வைக்கத் தேவையான உறுதிப்படுத்தலையும் மேல்தரவையும் மட்டுமே நாங்கள் பெறுகிறோம்.

நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்பும் மின்னஞ்சல்

கணக்கு மற்றும் சேவை மின்னஞ்சல் — உங்கள் முகவரியைச் சரிபார்ப்பது, உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைப்பது, ஒரு கட்டணத்தை உறுதிப்படுத்துவது, ஓர் அழைப்பு காத்திருக்கிறது எனத் தெரிவிப்பது, வரவு தீர்ந்துவிட்டது என எச்சரிப்பது. உங்கள் கணக்கை இயக்குவதன் ஒரு பகுதி இவை என்பதால் இவற்றை அனுப்புகிறோம்; மேலும் எந்தச் சந்தைப்படுத்தல் தேர்வையும் பொருட்படுத்தாமல் இவற்றை நீங்கள் பெறுவீர்கள்: தயாரிப்புச் செய்திகளிலிருந்து விலகுவது, கடவுச்சொல் மீட்டமைப்போ பாதுகாப்பு அறிவிப்போ உங்களைச் சென்றடைவதை ஒருபோதும் தடுக்காது. இவை நிற்க வேண்டும் என்றால், கணக்கை மூடுங்கள்.

தயாரிப்புச் செய்திகள் தனியானவை; மேலும் அவை விருப்பத் தேர்வு அடிப்படையிலானவை. அவற்றை வெளிப்படையாகக் கேட்டவர்களுக்கு மட்டுமே, ஒப்புதல் அடிப்படையில், நாங்கள் அனுப்புகிறோம்; உங்கள் கணக்கு அமைப்புகளிலிருந்தோ செய்தியிலேயே உள்ள ஓர் இணைப்பிலிருந்தோ எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் விலகலாம். இந்தப் பதிப்பின்படி தற்போது நாங்கள் சந்தைப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை அனுப்புவதே இல்லை — பின்னர் நாங்கள் ஒருபோதும் ஊகிக்க வேண்டியிராதபடி அந்த விருப்பம் இருக்கிறது. அது மாறினால், முதல் செய்தி வெளியேறுவதற்கு முன், அதை அனுப்பப் பயன்படுத்தும் கருவியைப் பெயரிட்டு இந்த அறிவிப்பு புதுப்பிக்கப்படும்.

தொடர்பு-வேண்டாம் பதிவு. நீங்கள் விலகும்போது — அல்லது எங்களை ஒருபோதும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் எனக் கேட்கும்போது — அந்தக் கோரிக்கையின் பதிவை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்; முகவரியையே வைக்காமல், உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியின் ஒருவழி ஹாஷ் வடிவில் அதை வைத்திருக்கிறோம். அது நீங்கள் உங்கள் கணக்கை நீக்கினாலும், உங்கள் விவரங்களை நாங்கள் அழித்தாலும் நீடிக்கிறது, அதுவே இதன் நோக்கம்: கணக்குடன் சேர்ந்து மறையும் ஒரு தடுப்புப் பட்டியல், பழைய தொடர்புப் பட்டியலோ, மறு-இறக்குமதியோ, புதிய பதிவோ அமைதியாக மீண்டும் மின்னஞ்சலைத் தொடங்க அனுமதித்துவிடும். ஹாஷ், காரணம், தேதி தவிர வேறெதுவும் அதில் இல்லை; அதை மீண்டும் ஒரு முகவரியாகப் படிக்க முடியாது; ஒரே ஒரு காரியத்திற்கு மட்டுமே அது பயன்படுகிறது — நாங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடாத ஒரு முகவரியை அடையாளம் காண்பதற்கு.

உங்கள் தரவை நாங்கள் ஏன் செயலாக்குகிறோம் (சட்டப்பூர்வ அடிப்படைகள்)

தனிநபராகவே வாடிக்கையாளராக இருக்கும் ஒரு தனி வணிகர் அல்லது தொழில்முறையாளரைப் பொறுத்தவரை, தகுதியைச் சரிபார்க்கவும், கணக்கை இயக்கவும், பயன்பாட்டை அளக்கவும், கட்டணம் விதிக்கவும் ஒப்பந்தம் என்பதை (ஒப்பந்தத்தில் நுழைவதற்கு முன் கோரப்படும் நடவடிக்கைகள் உட்பட) நாங்கள் நம்பியிருக்கிறோம். ஒரு தனிநபர் ஒரு நிறுவனத்திற்காகக் கணக்கை உருவாக்கும் அல்லது பயன்படுத்தினால், பிரதிநிதிகளைச் சரிபார்ப்பதிலும், நிறுவனத்தின் கணக்கையும் ஒப்பந்தத்தையும் நிர்வகிப்பதிலும் எங்கள் நியாயமான நலன்கள் என்பவற்றை நாங்கள் நம்பியிருக்கிறோம். சேவையைப் பாதுகாப்பாகவும் நம்பகமாகவும் வைத்திருப்பதற்கும் (செயல்பாட்டுப் பதிவேடுகள்), ஆதரவுக் கோரிக்கைகளைக் கையாள்வதற்கும் நியாயமான நலன்களையும் நாங்கள் நம்பியிருக்கிறோம். ஒரு நிறுவனத்தின் கணக்கில் பெயரிடப்பட்டவர்களுக்கும் — நிர்வாகிகள், உறுப்பினர்கள் இருவருக்கும் — அதே இரண்டு அடிப்படைகளே பொருந்தும்: அவர்களின் அணுகலை நிர்வகிப்பதற்கும், பயன்பாட்டைச் சரியான உறுப்புரிமையுடன் இணைப்பதற்கும், கணக்கைப் பாதுகாப்பதற்கும். இவற்றில் எதற்கும் ஒப்புதல் தேவையில்லை, கேட்கப்படுவதுமில்லை. ஒப்புதல் சரியாக ஒரே ஒரு காரியத்திற்குப் பயன்படுகிறது: தயாரிப்புச் செய்திகள். வைத்திருக்கப்படும் நிதிப் பதிவுகளின் விஷயத்தில் சட்டக் கடமை என்பதை (ஐக்கிய இராச்சிய வரி மற்றும் கணக்கியல் சட்டம்) நாங்கள் நம்பியிருக்கிறோம். நிகழ்வு உள்ளடக்கத்திற்கு, தொடர்புடைய கட்டுப்பாட்டாளரின் அறிவுறுத்தல்களின்படி செயலாக்குநராகவோ துணைச் செயலாக்குநராகவோ செயல்படுகிறோம்; அந்த நிகழ்வுக்கான சட்டப்பூர்வ அடிப்படைக்கு அந்தக் கட்டுப்பாட்டாளரே பொறுப்பு.

சேவை வழங்குநர்கள் (செயலாக்குநர்கள்)

சேவையை வழங்குவதற்காக மட்டுமே சிறு தொகுப்பு வழங்குநர்களை நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்; அவர்கள் எங்கள் அறிவுறுத்தல்களின்படி, தேவைப்படும் அளவுக்கு மட்டுமே தரவைச் செயலாக்குகிறார்கள்:

• பேச்சை உரையாக்குதல்: எழுத்துப் பிரதிகளை உருவாக்க Soniox, ElevenLabs, Deepgram, Google Cloud மற்றும் AWS நேரலை ஆடியோவைத் தற்காலிகமாகச் செயலாக்குகின்றன. நிகழ்வில் பிடிக்கப்படும் ஆடியோ, குறுகிய கால அணுகல் டோக்கன்களைப் பயன்படுத்தி, அமைப்பாளரின் சாதனத்திலிருந்து நேரடியாகப் பேச்சு வழங்குநருக்கு அனுப்பப்படுகிறது — அது Hablexo-வின் சேவையகங்கள் வழியாகச் செல்வதில்லை. (விருப்பத்திற்குரிய, செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்ட பேச்சு ஆடியோ, வசனங்களைப் போலவே, எங்கள் சேவையகங்கள் வழியாக நினைவகத்தில் மட்டுமே ஃபோன்களுக்குச் செல்கிறது.)
• மொழிபெயர்ப்பு: மொழிபெயர்ப்புகளை உருவாக்க Makora, DeepInfra மற்றும் Google Cloud எழுத்துப் பிரதி உரையைத் தற்காலிகமாகச் செயலாக்குகின்றன. (DeepInfra என்பது Makora-வுக்கான காப்பு — அதே மொழிபெயர்ப்பு மாதிரியை அது இயக்குகிறது, மேலும் Makora-விலிருந்து மாற்றம் இயங்கும்போது மட்டுமே உள்ளடக்கத்தைப் பெறுகிறது.) இந்த உள்ளடக்கத்தை நாங்கள் வைத்திருப்பதில்லை.
• கட்டணங்கள்: Stripe.
• மின்னஞ்சல்: Migadu (கடிதப் போக்குவரத்து, பங்கேற்பாளர் பின்னூட்டம் பெறும் அஞ்சல் பெட்டி உட்பட) மற்றும் Resend (கணக்கு மற்றும் சரிபார்ப்பு மின்னஞ்சல்கள், மேலும் அந்த அஞ்சல் பெட்டிக்குப் பின்னூட்ட அறிக்கைகளை வழங்குதல்).
• சிக்கல் கண்காணிப்பு: Atlassian (Jira) — ஒரு பிழை அல்லது வசதிக் கோரிக்கையின் அடையாளம் நீக்கப்பட்ட சுருக்கத்தை நாங்கள் அங்கே பதிவு செய்கிறோம். மூலச் செய்திகள், மின்னஞ்சல் முகவரிகள் அல்லது முழுக் கண்டறிதல் தகவல் ஒருபோதும் இல்லை.
• ஹோஸ்டிங்: எங்கள் சேவையகங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் (லண்டன் பகுதி) கிளவுட் உள்கட்டமைப்பில் (Oracle Cloud) இயங்குகின்றன. உங்கள் கணக்கு மற்றும் கட்டணத் தரவு உண்மையில் இருக்கும், பயன்படுத்தப்படும் இடம் இதுவே.
• உள்ளடக்க விநியோகம்: எங்கள் டொமைன்களுக்கான DNS-ஐ Cloudflare வழங்குகிறது; மேலும் நிலையான பங்கேற்பாளர் பக்கக் கோப்புகளை (செயலியே — ஒவ்வொரு நிகழ்வுக்கும் ஒரே மாதிரி) தனது எட்ஜ் நெட்வொர்க்கிலிருந்து வழங்குகிறது, இதனால் ஒரே நேரத்தில் பெரும் பார்வையாளர்கள் சேரும்போது பக்கம் விரைவாக ஏற்றப்படுகிறது. எந்த இணையதள ஹோஸ்ட்டையும் போலவே, அந்தப் பக்கக் கோரிக்கைகளின் நெட்வொர்க் முகவரியையும் நேரத்தையும் Cloudflare பார்க்கிறது. வசனங்கள், ஆடியோ, அரட்டை அல்லது நிகழ்வு இணைப்புக் குறியீட்டை அது பார்ப்பதில்லை: நேரலை உள்ளடக்கம் பங்கேற்பாளரின் சாதனத்திற்கும் எங்கள் சொந்தச் சேவையகங்களுக்கும் இடையே நேரடியாகச் செல்கிறது; மேலும் இணைப்புக் குறியீடு, உலாவி ஒருபோதும் அனுப்பாத முகவரிப் பகுதியிலேயே இருக்கிறது.
• காப்புப் பிரதிச் சேமிப்பு: அந்த உள்கட்டமைப்பின் ஒரு செயலிழப்பு உங்கள் கணக்கை அழித்துவிட முடியாதபடி, கணக்கு மற்றும் கட்டணத் தரவுத்தளத்தின் நகல்களை அதிலிருந்து விலகி வைத்திருக்கிறோம். ஒரு தொடர்ச்சியான நகல், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் என்ற அதன் அதிகார எல்லைக்குள், Cloudflare (R2) நிறுவனத்தால் வைக்கப்படுகிறது; மாதந்தோறும் எடுக்கப்படும் ஒரு காப்பக நகல் Backblaze (B2) நிறுவனத்தால் நெதர்லாந்து நாட்டில் வைக்கப்படுகிறது. மாதந்தோறும் எடுக்கப்படும் நகலை இரண்டாவது, தொடர்பற்ற ஒரு நிறுவனத்திடம் வைப்பது வேண்டுமென்றே: எங்கள் Cloudflare கணக்கை இழப்பது ஒரே நேரத்தில் எல்லா நகல்களையும் எடுத்துவிட முடியாது என்பதே இதன் பொருள். இரண்டு நகல்களிலும் கணக்கு மற்றும் கட்டணத் தரவு மட்டுமே உள்ளன — வசனங்களோ, அரட்டையோ, நிகழ்வு ஆடியோவோ ஒருபோதும் இல்லை.

Backblaze-க்கு அனுப்பப்படும் காப்பக நகல், இரு சேமிப்பு வழங்குநர்களுக்கும் நாங்கள் கொடுக்காத, இணையம் இல்லாமல் வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு சாவியைப் பயன்படுத்தி, எங்கள் அமைப்புகளை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பே மறையாக்கம் செய்யப்படுகிறது. எனவே எங்களுக்காக அது சேமித்து வைத்திருப்பதை Backblaze படிக்க முடியாது. Cloudflare-இன் தொடர்ச்சியான நகல், பரிமாற்றத்திலும் சேமிப்பிலும் Cloudflare-ஆல் மறையாக்கம் செய்யப்படுகிறது.

ஐக்கிய இராச்சியம் அல்லது EEA-க்கு வெளியே ஒரு வழங்குநர் தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்கினால், பொருத்தமான பரிமாற்றப் பாதுகாப்பை நாங்கள் ஏற்படுத்துகிறோம் (எடுத்துக்காட்டாக UK International Data Transfer Agreement அல்லது Addendum, அல்லது நிலையான ஒப்பந்த விதிகள்). உள்ளடக்கத் தளத் துணைச் செயலாக்குநர்களின் தற்போதைய பட்டியல், அவர்களின் இடங்களுடன், தரவுச் செயலாக்கப் பிற்சேர்க்கை (ஆங்கிலம்) என்ற ஆவணத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

தக்கவைப்பு

Hablexo-வின் சேவையகங்களில்: உள்ளடக்கத் தளத் தரவு (வசனங்கள், மொழிபெயர்ப்புகள், அரட்டை, ஆடியோ) நேரலை வழங்கலுக்குத் தேவையான சில வினாடிகள் அல்லது நிமிடங்களுக்கு நினைவகத்தில் மட்டுமே வைக்கப்பட்டு, பின்னர் நீக்கப்படுகிறது. கணக்கு அடையாளம், தகுதி மற்றும் கட்டணத் தரவு, கணக்கையும் ஒப்பந்தத்தையும் இயக்கவும் காக்கவும் தேவையான காலம் வரையிலும், கணக்கு மூடப்பட்ட பிறகு, சட்ட, கணக்கியல், வரி, மோசடித் தடுப்பு மற்றும் தகராறு நோக்கங்களுக்குத் தேவைப்படும் அல்லது நியாயமான காலம் வரையிலும் மட்டுமே வைக்கப்படுகிறது. முழு விவரங்கள் இனித் தேவையில்லை என்றால், அவற்றை நீக்குகிறோம் அல்லது ஒருங்கிணைக்கிறோம்.

உறுப்புரிமைகளும் அவற்றின் பயன்பாட்டுப் பதிவுகளும். ஒருவர் ஒரு நிறுவனத்திலிருந்து விலகும்போது, உறுப்புரிமை நீக்கப்படாமல் ஓய்வுபெறச் செய்யப்படுகிறது; அதனுடன் ஏற்கெனவே இணைந்துள்ள பயன்பாட்டுப் பதிவுகள் மீண்டும் எழுதப்படுவதில்லை — அவை நிறுவனத்தின் கட்டண வரலாறு. ஒரு நபரின் தரவை நாங்கள் அழித்தால், அடையாளம் காட்டும் பகுதியை (மின்னஞ்சல் முகவரி, உள்நுழைவு விவரங்கள்) நீக்கிவிட்டு, உறுப்புரிமையை ஒரு மறைபொருள் குறிப்பாக வைத்திருக்கிறோம்; இதனால் அவற்றுக்குப் பின்னால் இருந்த நபர் அகற்றப்பட்டாலும் நிறுவனத்தின் பதிவுகளின் கணக்கு சரியாகவே இருக்கும். அந்தப் பதிவுகளை அநாமதேயம் என நாங்கள் மறுபெயரிடுவதில்லை; ஏனெனில் ஒருபோதும் ஒரு நபர் இணைந்திராத பயன்பாட்டிலிருந்து அதை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது. தொடர்பு-வேண்டாம் பதிவே இதற்கு அப்பால் நாங்கள் வைத்திருக்கும் ஒரே விஷயம் — ஹாஷாக, அங்கே கொடுக்கப்பட்ட காரணத்திற்காக.

காப்புப் பிரதிகள். மேலே விவரிக்கப்பட்ட நகல்கள், முன்கூட்டியே மாற்றப்படுவதற்கும் நீக்கப்படுவதற்கும் எதிராக வேண்டுமென்றே பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன; ஏனெனில் ஓர் ஊடுருவுபவரால் அழிக்க முடிகிற ஒன்று காப்புப் பிரதியே அல்ல. இதன் ஒரு விளைவைத் தெளிவாகச் சொல்ல வேண்டும்: உங்கள் தரவை நாங்கள் நீக்கும்போது அல்லது அடையாளத்தை மறைக்கும்போது, அந்த மாற்றம் நேரலை அமைப்பில் உடனடியாகப் பொருந்துகிறது; ஆனால் ஏற்கெனவே உள்ள காப்புப் பிரதிகள் காலாவதியாகும் வரை முந்தைய நிலையையே கொண்டிருக்கும் — தினசரி நகல்களுக்கு 30 நாட்கள் வரை, மாதாந்திரக் காப்பக நகல்களுக்குச் சுமார் 13 மாதங்கள் வரை. அந்தக் காப்புப் பிரதிகள் அணுகல் வரம்புக்குட்பட்டவை, தனிமைப்படுத்தப்பட்டவை; அன்றாடச் சாதாரண செயலாக்கத்திற்கு அவை பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஒரு செயலிழப்பிலிருந்து மீள்வதற்கு மட்டுமே படிக்கப்படுகின்றன. அவற்றின் தக்கவைப்புக் காலம் முடிந்ததும் தானாகவே நீக்கப்படுகின்றன. ஒரு காப்புப் பிரதியிலிருந்து நாங்கள் எப்போதேனும் மீட்டெடுத்தால், அந்தக் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட பிறகு நீங்கள் செய்த ஒரு நீக்கத்தையோ, சந்தைப்படுத்தல் ஆட்சேபனையையோ, வேறொரு தேர்வையோ மீண்டும் நிலைநாட்ட அதைப் பயன்படுத்த மாட்டோம்.

அமைப்பாளரின் சொந்தச் சாதனத்தில், Hablexo இயக்கச் செயலி சில கோப்புகளை எழுதுகிறது. இவை அமைப்பாளரின் கணினியில், அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கின்றன; எங்களுக்கு ஒருபோதும் அனுப்பப்படுவதில்லை:

• அரட்டை வரலாறு — ஒவ்வொரு மன்றத்திற்கும் பங்கேற்பாளர் பதிவுகளும் அரட்டைப் பெயர்களும். ஒவ்வொரு மன்றத்திற்கும் சமீபத்திய 50 பதிவுகள், இயல்பாக 7 நாட்கள் கழித்து நீக்கப்படும். எதுவும் எழுதப்படாதபடி ஒரு மன்றத்தை நினைவகம் மட்டும் என அமைக்கலாம். அமைப்புகள் › கண்டறிதல் என்பதிலிருந்து நீக்கலாம்.
• ஆடியோப் பதிவுகள் — இயல்பாக அணைக்கப்பட்டிருக்கும். அமைப்பாளர் பதிவைத் தொடங்கினால் மட்டுமே. ஒரு பதிவு 28 நாட்கள் கழித்து நீக்கப்படும், கோப்புறை ஒரு வட்டு வரம்புக்குள் வைக்கப்படும்; இரு எண்களையும் அமைப்பாளரே நிர்ணயிக்கிறார், எப்போது வேண்டுமானாலும் பதிவுகளை நீக்கலாம்.
• எழுத்துப் பிரதிகள் — இயல்பாக அணைக்கப்பட்டிருக்கும். அமைப்பாளர் எழுத்துப் பிரதிப் பதிவை இயக்கினால் மட்டும்.
• அனுப்பப்படாத சிக்கல் அறிக்கைகள் — ஓர் அறிக்கை எங்களைச் சென்றடைய முடியாதபோது மட்டும் (இணைப்பு இல்லாதபோது); இயல்பாக 30 நாட்கள் கழித்து நீக்கப்படும்.
• ஒரு தொழில்நுட்பக் கண்டறிதல் பதிவேடு — செயல்பாட்டு நிகழ்வுகளும் பிழைகளும், சுழற்சி மூலம் அளவு வரம்பிடப்பட்டவை. இது ஓர் எழுத்துப் பிரதி அல்ல; ஒரு சிக்கல் அறிக்கையுடன் இதன் எந்தப் பகுதியும் எங்களுக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன் ரகசியங்கள் நீக்கப்படுகின்றன.

கருவியின் சொந்தக் காப்புப் பிரதியுடன் ஒரு நகல் வெளியே செல்கிறது. தொலைபேசியிலோ டேப்லெட்டிலோ இக்கோப்புகள் செயலியின் வழக்கமான சேமிப்பில் இருக்கின்றன, எனவே கருவியின் சொந்தக் காப்புப் பிரதி அவற்றை அமைப்பாளரின் சொந்த iCloud அல்லது Google கணக்குக்குக் கொண்டு செல்லக்கூடும். ஒரு பதிவு மணிக்கு ஏறத்தாழ 14 MB அளவு இருக்கும், காப்புப் பிரதியில் வைக்கப்பட்ட நகல் மேலே கூறிய வைப்புக் காலத்திற்கு வெளியே இருக்கும் — செயலி நீக்கும் பதிவை விடவும் அது நீடிக்கக்கூடும். அந்தக் காப்புப் பிரதி அமைப்பாளரின் சொந்தமானது, நாங்கள் பார்க்காத, நாங்கள் எதையும் வைக்காத ஒரு கணக்கில்; கருவியின் சொந்த அமைப்புகளிலிருந்து அதை விலக்கவோ அணைக்கவோ முடியும்.

ஆடியோவைப் பதிவு செய்யும் அல்லது எழுத்துப் பிரதிகளைப் பதிவேட்டில் சேமிக்கும் ஓர் அமைப்பாளர், அந்த உள்ளடக்கத்தைத் தமது சொந்தக் கருவியில் செயலாக்குகிறார். அதை ஏன், எப்படிச் செயலாக்குவது என்பதை அவரே தீர்மானித்தால் அவர் கட்டுப்பாட்டாளர்; ஒரு வாடிக்கையாளர் கட்டுப்பாட்டாளருக்காகக் கருவியை இயக்கினால் அவர் செயலாக்குநர்.

உங்கள் உரிமைகள்

உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து (UK/EU GDPR உட்பட), உங்கள் கணக்குத் தரவை அணுகவும், திருத்தவும், அல்லது நீக்கவும் நீங்கள் கோரலாம்; சில செயலாக்கங்களை ஆட்சேபிக்கவும் வரம்பிடவும் முடியும். கணக்கை உருவாக்கியவராக இருந்தாலும், அதில் அழைக்கப்பட்ட சக ஊழியராக இருந்தாலும், இந்த உரிமைகளை எங்களிடம் நீங்கள் கோரலாம். நீங்களே கண்டுபிடிக்க விடாமல் இரண்டு வரம்புகளைத் தெளிவாகச் சொல்வது நல்லது: உங்கள் விவரங்களை அழிப்பது உங்கள் நிறுவனத்தின் கட்டண வரலாற்றை நீக்காது — என்ன கட்டணம் விதிக்கப்பட்டது என்பதன் பதிவாக அதை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்; மேலும் அது ஒரு தொடர்பு-வேண்டாம் பதிவையும் அழிக்காது — அழிப்பைத் தாண்டி நிலைக்கவே அது உள்ளது. ஒரு கோரிக்கையை முன்வைக்கவோ கேள்வி கேட்கவோ, hello@hablexo.com என்ற முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள். ஒரு கணக்கை நீக்க எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டியதில்லை — கீழே உள்ள «உங்கள் கணக்கை நீக்குதல்» என்ற பிரிவைப் பார்க்கவும்; அதை நீங்களே செய்யலாம், மேலும் என்ன போகிறது, என்ன தங்குகிறது என்பதை அது சரியாகச் சொல்கிறது. நீங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இருந்தால், தகவல் ஆணையர் அலுவலகத்திடம் (ico.org.uk) புகார் அளிக்கும் உரிமையும் உங்களுக்கு உண்டு; EU/EEA-வில் இருந்தால், உங்கள் உள்ளூர் மேற்பார்வை அதிகார அமைப்பிடம். முதலில் உதவும் வாய்ப்பை நாங்கள் பெற்றால் மகிழ்வோம்.

உங்கள் கணக்கை நீக்குதல்

கன்சோலில் கணக்கு → கணக்கை நீக்கு என்பதன் கீழ் உங்கள் கணக்கை நீங்களே நீக்கலாம். எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டியதில்லை; செயலியும் அதே பக்கத்திற்கே இணைக்கிறது. நீங்கள் விரும்பக்கூடிய இரண்டு தனித்தனி விஷயங்கள் உள்ளன, பக்கம் அவற்றைத் தனியாகவே வைத்திருக்கிறது: ஒரு நிறுவனத்திலிருந்து விலகுவது, இது உங்களை மட்டும் நீக்கி, நிறுவனத்தையும் அதன் வரவையும் மற்ற எல்லோருக்கும் இயங்க விடுகிறது; மேலும் நிறுவனத்தை நீக்குவது, இது எல்லோருக்கும் அதை மூடுகிறது. இரண்டாவதை ஒரு நிர்வாகியால் மட்டுமே செய்ய முடியும்; கடைசி நிர்வாகி அதைத் தேர்ந்தெடுக்காமல் விலக முடியாது.

இது உடனடியாக நடக்கிறது, மேலும் திரும்பப் பெற முடியாது. சலுகைக் காலம் எதுவும் இல்லை; பின்னர் ஒரு கணக்கை மீண்டும் நிலைநாட்ட எங்களுக்கு வழியும் இல்லை. அதனால்தான் இது இயங்குவதற்கு முன் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தும்படி — அல்லது Google அல்லது Apple உடன் மீண்டும் உள்நுழையும்படி — உங்களைக் கேட்கிறோம். அந்தத் தருணத்தில் இயங்கும் எந்த நிகழ்வும் உட்பட, ஒவ்வொரு சாதனமும் உடனடியாக வெளியேற்றப்படுகிறது; ஒவ்வொரு நிகழ்வுச் சாவியும் வேலை செய்வதை நிறுத்துகிறது, எனவே நேரலைப் பக்கத்தில் உள்ள பங்கேற்பாளர்கள் அதை இழக்கிறார்கள்.

உடனடியாக அழிக்கப்படுவது: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி, உங்கள் பெயர், உங்கள் உள்நுழைவு விவரங்கள், உங்கள் நிறுவனத்தின் பெயர் மற்றும் அது எங்களுக்கு அளித்த உறுதிமொழி, மேலும் அது வைத்திருந்த ஒவ்வொரு நிகழ்வுச் சாவியும். மீண்டும் எதற்கும் கட்டணம் விதிக்க முடியாதபடி சேமிக்கப்பட்ட அட்டைகள் நீக்கப்படுகின்றன.

நாங்கள் என்ன வைத்திருக்கிறோம், ஏன்:

• நிதிப் பதிவு — என்ன கட்டணம் விதிக்கப்பட்டது, என்ன பயன்படுத்தப்பட்டது — அது சேரும் கணக்கியல் காலம் முடிந்ததிலிருந்து ஆறு ஆண்டுகள் வரை; ஏனெனில் நிறுவனச் சட்டப்படி அதை நாங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் (Companies Act 2006, s.388). அது இனி உங்கள் பெயரையோ மின்னஞ்சலையோ கொண்டிருப்பதில்லை; யாரையும் அடையாளம் காட்டாத ஒரு குறிப்புடன் அது இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அந்தக் காலம் முடியும்போது அதை நீக்குகிறோம்.
• நீங்கள் எந்தத் துறைக்காக Hablexo-வைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்களோ அந்தத் துறை — “கல்வி” அல்லது “சில்லறை வணிகம் & விருந்தோம்பல்” போன்ற ஒரு வகை. இது ஒரு நபரை அல்ல, ஒரு நிறுவன வகையை விவரிக்கிறது; தயாரிப்பு யாருக்கானது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவே இதை வைத்திருக்கிறோம்; இது ஒருபோதும் உங்களுடன் மீண்டும் இணைக்கப்படுவதில்லை.
• எங்கள் கட்டண வழங்குநரின் சொந்தப் பதிவு. உங்கள் பெயரும் மின்னஞ்சலும் உட்பட, உங்கள் கட்டணங்களின் பதிவை Stripe தனது சொந்தத் தக்கவைப்பு விதிகளின்படி, ஒரு தனிக் கட்டுப்பாட்டாளராக வைத்திருக்கிறது. அதை நீக்குவது எங்கள் கையில் இல்லை; எங்கள் சொந்தக் கட்டணப் பதிவு அநாமதேயமாக இருக்க முடிவதற்கு அதுவே காரணம்.
• ஒரு தொடர்பு-வேண்டாம் பதிவு, உங்களுக்கு ஒன்று இருந்தால் — மேலே பார்க்கவும். அழிப்பைத் தாண்டி நிலைக்கவே அது உள்ளது.

வசனங்கள், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் ஆடியோ முதலிலேயே சேமிக்கப்படவில்லை, எனவே அழிப்பதற்கு அங்கே எதுவும் இல்லை — «நீங்கள் ஒரு பங்கேற்பாளர் எனில்» என்ற பிரிவைப் பார்க்கவும்.

கணக்கில் வரவு மீதம் இருந்தால், நீங்கள் உறுதிப்படுத்துவதற்கு முன் அதற்கு என்ன நடக்கும் என்பதைப் பக்கம் சரியாகச் சொல்கிறது. எங்கள் கட்டண வழங்குநரால் திருப்பியளிக்கும் அளவுக்குக் கட்டணம் சமீபத்தியதாக இருந்தால், நீங்கள் செலுத்திய அட்டைக்கே அதைத் திரும்பச் செலுத்துகிறோம்; அதைவிடப் பழையது எதுவும், மேலும் நாங்கள் விற்காமல் வழங்கிய எந்த வரவும், திரும்பப் பெற முடியாது; அது கழிக்கப்படும்.

உங்கள் சாதனத்தில் குக்கீகளும் சேமிப்பும்

செயலியை இயக்கத் தேவையான சேமிப்பை மட்டுமே நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்; விளம்பர அல்லது மூன்றாம் தரப்புக் கண்காணிப்புக் குக்கீகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. குறிப்பாக:

• இயக்கக் கன்சோல்: ஒரு உள்நுழைவு டோக்கன், நீங்கள் தாவலை மூடும் வரை மட்டுமே வைக்கப்படுகிறது, மேலும் உள்ளூர் சேமிப்பில் ஒரு சீரற்ற சாதன அடையாளங்காட்டி, இதனால் உங்கள் சாதனப் பட்டியல் இந்த உலாவியை ஒவ்வொரு உள்நுழைவுக்கும் ஒரு முறை என்பதற்குப் பதிலாக ஒரே ஒரு முறை காட்டும். இது உங்கள் கணினியைப் பற்றி எதுவும் கூறுவதில்லை, உலாவித் தரவை அழிப்பது அதை நீக்கிவிடும்.
• பங்கேற்பாளர் பக்கம்: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழி, தீம், உரை அளவு, அரட்டைப் பெயர், மேலும் அரட்டைத் தனியுரிமை அறிவிப்பை நீங்கள் பார்த்தீர்களா என்பது — அனைத்தும் உங்கள் சொந்தச் சாதனத்தில், உங்கள் உலாவியின் உள்ளூர்ச் சேமிப்பில் வைக்கப்படுகின்றன. இங்குள்ள எதுவும் உங்களை எங்களுக்கு அடையாளம் காட்டுவதில்லை; உங்கள் உலாவித் தரவை அழிப்பது இதை நீக்கிவிடும்.
• மொழிபெயர்ப்பாளர் பக்கம்: உள்ளூர்ச் சேமிப்பில் உங்கள் மொழித் தேர்வு; மேலும் அமர்வுச் சேமிப்பில், தாவல் மூடும்போது நீக்கப்படும் ஒரு மீள்-இணைப்புச் சான்று.

மாற்றங்கள்

சேவை வளரும்போது இந்த அறிவிப்பை நாங்கள் புதுப்பிக்கலாம்; முக்கியமான மாற்றங்கள் ஒரு புதிய பதிப்புத் தேதியுடன் இங்கே பிரதிபலிக்கும்.

Hablexo Ltd · இங்கிலாந்து & வேல்ஸில் பதிவு செய்யப்பட்டது · நிறுவன எண் 17354416 · பதிவு அலுவலகம்: 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF · hello@hablexo.com

Hablexo முகப்பு · சேவை விதிமுறைகள் (ஆங்கிலம்) · தரவுச் செயலாக்கப் பிற்சேர்க்கை (ஆங்கிலம்) · EULA (ஆங்கிலம்) · பதிவு செய்யுங்கள்